
der Geber
darczyńca
Osoba, organizacja lub kraj, które coś przekazują, zwłaszcza pieniądze, informacje lub dobra materialne.
Die Stiftung ist auf die Großzügigkeit privater Geber angewiesen.
Fundacja jest zdana na hojność prywatnych darczyńców.
darczyńca / czujnik
Wczytuję zapisany stan.

darczyńca
Osoba, organizacja lub kraj, które coś przekazują, zwłaszcza pieniądze, informacje lub dobra materialne.
Die Stiftung ist auf die Großzügigkeit privater Geber angewiesen.
Fundacja jest zdana na hojność prywatnych darczyńców.

czujnik
W technice element, który wykrywa wielkość fizyczną, taką jak ciśnienie, temperatura lub położenie, i przekształca ją w sygnał elektryczny; czujnik lub przetwornik pomiarowy.
Der Geber für die Tankanzeige ist defekt, deshalb zeigt sie immer voll an.
Czujnik wskaźnika poziomu paliwa jest zepsuty, dlatego wskaźnik zawsze pokazuje pełny bak.
Rzeczownik „Geber” (darczyńca, czujnik) pochodzi od czasownika „geben” (dawać). Końcówka „-er” wskazuje osobę lub rzecz wykonującą czynność wyrażoną przez czasownik, czyli tutaj kogoś lub coś, co daje.
Der Spendenaufruf richtet sich an großzügige Geber.
Apel o datki jest skierowany do hojnych darczyńców.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o osobę, czy o element techniczny. W kontekście społecznym lub finansowym, na przykład darowizn i informacji, chodzi o osobę lub organizację. W kontekście technicznym, na przykład samochodu lub maszyny, chodzi o czujnik.
Der wichtigste Geber für das Projekt möchte anonym bleiben.
Najważniejszy darczyńca projektu chce pozostać anonimowy.
Der Geber für die Öltemperatur muss ausgetauscht werden.
Czujnik temperatury oleju trzeba wymienić.
W znaczeniu „Person” (osoba) słowo „Geber” (darczyńca) często występuje w rzeczownikach złożonych, które dokładniej określają, co jest przekazywane. Przykłady: „Geldgeber” (finansujący), „Signalgeber” (nadajnik sygnału) i „Namensgeber” (osoba, od której coś wzięło nazwę).
Ohne einen neuen Geldgeber kann die Firma nicht überleben.
Bez nowego finansującego firma nie przetrwa.
W technice słowo „Geber” (czujnik) prawie zawsze występuje w złożeniach nazywających mierzoną wielkość. Typowe przykłady to „Druckgeber” (czujnik ciśnienia), „Temperaturgeber” (czujnik temperatury) i „Drehzahlgeber” (czujnik prędkości obrotowej).
Der Drehzahlgeber am Motor liefert falsche Werte.
Czujnik prędkości obrotowej silnika podaje błędne wartości.
handlarz
„Händler” (rozdający) i „Geber” (rozdający) mogą w grze w karty oznaczać osobę, która rozdaje karty. „Geber” jest w tym znaczeniu bardziej ogólnym, umownym określeniem. „Händler” występuje w tym znaczeniu tylko w niektórych grach lub kontekstach.

Beim nächsten Kartenspiel ist Mia der Geber und teilt die Karten aus.
W następnej grze w karty Mia będzie rozdającą i rozda karty.
Bei diesem Kartenspiel ist Mia in der nächsten Runde der Händler und teilt die Karten aus.
W tej grze w karty Mia w następnej rundzie będzie rozdającą i rozda karty.