
der Geber
донор
Людина, організація або країна, яка щось дає, зокрема гроші, інформацію або матеріальні цінності.
Die Stiftung ist auf die Großzügigkeit privater Geber angewiesen.
Фонд залежить від щедрості приватних донорів.
донор / датчик
Завантажуємо збережений статус слова.

донор
Людина, організація або країна, яка щось дає, зокрема гроші, інформацію або матеріальні цінності.
Die Stiftung ist auf die Großzügigkeit privater Geber angewiesen.
Фонд залежить від щедрості приватних донорів.

датчик
У техніці — деталь, яка вимірює фізичну величину, наприклад тиск, температуру або положення, і перетворює її на електричний сигнал; сенсор або вимірювальний перетворювач.
Der Geber für die Tankanzeige ist defekt, deshalb zeigt sie immer voll an.
Датчик покажчика рівня пального несправний, тому він завжди показує повний бак.
Іменник «Geber» (донор, датчик) походить від дієслова «geben» (давати). Закінчення «-er» позначає людину або річ, яка виконує дію дієслова, тобто тут — когось або щось, що дає.
Der Spendenaufruf richtet sich an großzügige Geber.
Заклик про пожертви звернений до щедрих донорів.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про людину, чи про технічну деталь. У соціальному або фінансовому контексті, наприклад у зв’язку з пожертвами чи інформацією, це людина або організація. У технічному контексті, наприклад щодо автомобіля чи машини, це датчик.
Der wichtigste Geber für das Projekt möchte anonym bleiben.
Найважливіший донор проєкту хоче залишитися анонімним.
Der Geber für die Öltemperatur muss ausgetauscht werden.
Датчик температури оливи потрібно замінити.
У значенні «Person» (людина) слово «Geber» (донор) часто є частиною складних іменників, які точніше описують, що саме дають. Наприклад, «Geldgeber» (фінансовий спонсор), «Signalgeber» (передавач сигналу) або «Namensgeber» (той, хто дав назву).
Ohne einen neuen Geldgeber kann die Firma nicht überleben.
Без нового фінансового спонсора компанія не зможе вижити.
У техніці «Geber» (датчик) майже завжди вживають у складних словах, які називають вимірювану величину. Типові приклади — «Druckgeber» (датчик тиску), «Temperaturgeber» (датчик температури) або «Drehzahlgeber» (датчик частоти обертання).
Der Drehzahlgeber am Motor liefert falsche Werte.
Датчик частоти обертання на двигуні передає неправильні значення.
торговець / той, хто здає карти
У картковій грі «Händler» (той, хто здає карти) і «Geber» (той, хто здає карти) можуть називати людину, яка роздає карти. У цьому значенні «Geber» — загальніша загальноприйнята назва. «Händler» уживають у цьому значенні лише в певних іграх або контекстах.

Beim nächsten Kartenspiel ist Mia der Geber und teilt die Karten aus.
У наступній картковій грі Міа здаватиме карти.
Bei diesem Kartenspiel ist Mia in der nächsten Runde der Händler und teilt die Karten aus.
У цій картковій грі в наступному раунді Міа здаватиме карти.