
der Geber
donator
Persoană, organizație sau țară care oferă ceva, mai ales bani, informații sau bunuri materiale.
Die Stiftung ist auf die Großzügigkeit privater Geber angewiesen.
Fundația depinde de generozitatea donatorilor privați.
donator / senzor
Se încarcă starea ta salvată.

donator
Persoană, organizație sau țară care oferă ceva, mai ales bani, informații sau bunuri materiale.
Die Stiftung ist auf die Großzügigkeit privater Geber angewiesen.
Fundația depinde de generozitatea donatorilor privați.

senzor
În tehnică, componentă care detectează o mărime fizică, precum presiunea, temperatura sau poziția, și o transformă într-un semnal electric; senzor sau traductor de măsurare.
Der Geber für die Tankanzeige ist defekt, deshalb zeigt sie immer voll an.
Senzorul indicatorului de combustibil este defect, de aceea acesta arată mereu rezervorul plin.
Substantivul „Geber” (donator sau senzor) este derivat din verbul „geben” (a da). Terminația „-er” desemnează persoana sau lucrul care săvârșește acțiunea verbului, aici, cineva sau ceva care dă.
Der Spendenaufruf richtet sich an großzügige Geber.
Apelul pentru donații se adresează donatorilor generoși.
Din context se poate da seama dacă este vorba despre o persoană sau despre o componentă tehnică. În contexte sociale sau financiare, de exemplu când este vorba despre donații sau informații, sensul este de persoană sau organizație. În contexte tehnice, precum cele legate de o mașină sau de un utilaj, sensul este de senzor.
Der wichtigste Geber für das Projekt möchte anonym bleiben.
Cel mai important donator al proiectului vrea să rămână anonim.
Der Geber für die Öltemperatur muss ausgetauscht werden.
Senzorul de temperatură a uleiului trebuie înlocuit.
Cu sensul de „Person” (persoană), „Geber” (donator) face adesea parte din substantive compuse care precizează ce se oferă. Exemple: „Geldgeber” (finanțator), „Signalgeber” (emițător de semnal) și „Namensgeber” (persoană al cărei nume este dat cuiva sau unui lucru).
Ohne einen neuen Geldgeber kann die Firma nicht überleben.
Fără un nou finanțator, firma nu poate supraviețui.
În tehnică, „Geber” (senzor) este folosit aproape întotdeauna în substantive compuse care numesc mărimea măsurată. Exemple obișnuite sunt „Druckgeber” (senzor de presiune), „Temperaturgeber” (senzor de temperatură) și „Drehzahlgeber” (senzor de turație).
Der Drehzahlgeber am Motor liefert falsche Werte.
Senzorul de turație de la motor transmite valori incorecte.
comerciant
În jocurile de cărți, „Händler” (împărțitor de cărți) și „Geber” (împărțitor de cărți) pot desemna amândouă persoana care împarte cărțile. „Geber” este denumirea convențională mai generală pentru acest rol. „Händler” este folosit cu acest sens doar în anumite jocuri sau contexte.

Beim nächsten Kartenspiel ist Mia der Geber und teilt die Karten aus.
La următorul joc de cărți, Mia este împărțitorul de cărți și va împărți cărțile.
Bei diesem Kartenspiel ist Mia in der nächsten Runde der Händler und teilt die Karten aus.
În acest joc de cărți, Mia este împărțitorul de cărți în runda următoare și va împărți cărțile.