
die Gebühr
ücret
Belirli bir hizmetten yararlanmak, bir tesisi kullanmak veya resmî bir işlem yaptırmak için ödenmesi gereken para.
Für die Ausstellung des Reisepasses fällt eine Gebühr an.
Pasaportun düzenlenmesi için ücret ödenmesi gerekiyor.
ücret
die Gebühr, die Gebühren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ücret
Belirli bir hizmetten yararlanmak, bir tesisi kullanmak veya resmî bir işlem yaptırmak için ödenmesi gereken para.
Für die Ausstellung des Reisepasses fällt eine Gebühr an.
Pasaportun düzenlenmesi için ücret ödenmesi gerekiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gebühren |
| Genitiv | der Gebühr |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gebühr | die Gebühren |
| Akkusativ | die Gebühr | die Gebühren |
| Dativ | der Gebühr | den Gebühren |
| Genitiv | der Gebühr | der Gebühren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gebühr” (ücret), belirli bir masraf türünü anlatan bileşik isimlerde sık kullanılan bir parçadır. Örnek olarak “Parkgebühr” (park ücreti), “Anmeldegebühr” (kayıt ücreti) ve “Bearbeitungsgebühr” (işlem ücreti) verilebilir.
Die Anmeldegebühr für den Kurs beträgt 50 Euro.
Kursun kayıt ücreti 50 avro.
Für das Falschparken musste er eine hohe Gebühr zahlen.
Yanlış park ettiği için yüksek bir ücret ödemek zorunda kaldı.
“Gebühr” (ücret) ile bazı fiiller sık kullanılır. Bir kurum ücret alırken “erhebt” (alır) veya “verlangt” (ister) kullanılır. Bir kişi ücreti öderken ise “bezahlt” (öder) veya resmî dilde “entrichtet” (öder) kullanılır.
Die Stadt erhebt eine Gebühr für die Müllabfuhr.
Belediye çöp toplama hizmeti için ücret alıyor.
Bitte bezahlen Sie die Gebühr am Schalter.
Lütfen ücreti gişede ödeyin.
Bir ücretin ne için olduğunu belirtmek için neredeyse her zaman “für” (için) edatı Akkusativ ile kullanılır. Bu edat “Wofür ist die Gebühr?” (Ücret ne için?) sorusuna cevap verir.
Die Gebühr für den neuen Personalausweis ist gestiegen.
Yeni kimlik kartının ücreti arttı.
tutmak / tatmak / mal olmak
Her iki kelime de belirli bir hizmet için ödenen parayla ilgilidir. “Kosten” (tutmak) fiildir ve toplam fiyatı belirtir; “Gebühr” (ücret) ise hizmetin kendisi için ödenmesi gereken para miktarını adlandırır. Fiyatı anlatan bir cümlede “kosten”, ödemeyi adlandırırken “Gebühr” kullan.

Für die Anmeldung zum Kurs fällt eine Gebühr von 30 Euro an.
Kursa kayıt için 30 avro ücret alınıyor.
Die Anmeldung für den Kurs kostet 30 Euro.
Kursa kayıt olmak 30 avro tutuyor.