
der Preis
fiyat
Bir ürün veya hizmet için ödenmesi gereken para miktarı.
Der Preis für einen Liter Milch ist wieder gestiegen.
Bir litre sütün fiyatı yine arttı.
fiyat / ödül
der Preis, die Preise
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fiyat
Bir ürün veya hizmet için ödenmesi gereken para miktarı.
Der Preis für einen Liter Milch ist wieder gestiegen.
Bir litre sütün fiyatı yine arttı.

ödül
Bir yarışmada veya müsabakada özel bir başarı karşılığında alınan ödül ya da kazanım.
Sie hat den ersten Preis beim Vorlesewettbewerb gewonnen.
Sesli okuma yarışmasında birincilik ödülünü kazandı.

ne pahasına olursa olsun
Olumsuz sonuçları ne olursa olsun, bir şeyi mutlaka ve her koşulda yapmak ya da başarmak istemeyi anlatan kalıp ifade.
Er wollte um jeden Preis verhindern, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
Gerçeğin ortaya çıkmasını ne pahasına olursa olsun engellemek istedi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Preise |
| Genitiv | des Preises |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Preis | die Preise |
| Akkusativ | den Preis | die Preise |
| Dativ | dem Preis | den Preisen |
| Genitiv | des Preises | der Preise |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Preis” iki temel anlama gelir: bir ürün için ödenen para ve bir ödül. Farkı bağlam gösterir. “Bezahlen” (ödemek) veya “kosten” (fiyatı olmak) gibi fiiller para miktarına, “gewinnen” (kazanmak) veya “verleihen” (vermek) gibi fiiller ise ödüle işaret eder.
Was ist der Preis für dieses Fahrrad?
Bu bisikletin fiyatı ne kadar?
Der Autor hat für seinen Roman einen wichtigen Preis erhalten.
Yazar romanı için önemli bir ödül aldı.
Para söz konusu olduğunda “Preis” çeşitli fiiller ve sıfatlarla sık kullanılır. Tipik birleşimler “ein hoher/niedriger Preis” (yüksek/düşük fiyat), “die Preise steigen/sinken” (fiyatlar yükselir/düşer) ve “etwas zum halben Preis kaufen” (bir şeyi yarı fiyatına almak) ifadeleridir.
Die Preise für Energie sind in letzter Zeit stark gestiegen.
Enerji fiyatları son zamanlarda çok arttı.
Im Ausverkauf habe ich die Jacke zum halben Preis bekommen.
İndirimde ceketi yarı fiyatına aldım.
Bir ödül kastedildiğinde tipik fiiller “gewinnen” (kazanmak), “bekommen” (almak), “verleihen” (ödül vermek) ve “vergeben” (ödül vermek) fiilleridir. Sık sık derece de belirtilir; örneğin “der erste Preis” (birincilik ödülü).
Unsere Schule hat den ersten Preis im Mathewettbewerb gewonnen.
Okulumuz matematik yarışmasında birincilik ödülünü kazandı.
Der Nobelpreis wird jedes Jahr in Stockholm verliehen.
Nobel Ödülü her yıl Stockholm'de verilir.
“Um jeden Preis” (ne pahasına olursa olsun) kalıp ifadesi “unbedingt” (mutlaka) veya “egal, was es kostet” (neye mal olursa olsun) anlamına gelir. Kararlılığı vurgulamak için cümlenin başında veya ortasında kullanılır.
Sie wollte um jeden Preis pünktlich sein.
Ne pahasına olursa olsun zamanında gelmek istiyordu.
Um jeden Preis müssen wir diesen Fehler korrigieren.
Bu hatayı ne pahasına olursa olsun düzeltmeliyiz.
değer
“Der Wert” (maddi değer) ve “der Preis” (fiyat), ikisi de bir eşyanın parayla ilgili yönünü belirtebilir. “Der Wert” daha çok eşyanın maddi açıdan biçilen değerini anlatırken “der Preis”, gerçekten istenen veya ödenen miktarı belirtir. Bir tahmin için “Wert”, alışverişte ise genellikle “Preis” uygundur.

Der Preis des alten Fahrrads beträgt im Laden dreihundert Euro.
Eski bisikletin mağazadaki fiyatı üç yüz avro.
Der Wert des alten Fahrrads wird auf etwa dreihundert Euro geschätzt.
Eski bisikletin maddi değerinin yaklaşık üç yüz avro olduğu tahmin ediliyor.