
die Gebühr
плата
Грошова сума, яку потрібно сплатити за отримання певної послуги, користування певною установою або виконання адміністративної дії.
Für die Ausstellung des Reisepasses fällt eine Gebühr an.
За оформлення паспорта стягується плата.
плата
die Gebühr, die Gebühren
Завантажуємо збережений статус слова.

плата
Грошова сума, яку потрібно сплатити за отримання певної послуги, користування певною установою або виконання адміністративної дії.
Für die Ausstellung des Reisepasses fällt eine Gebühr an.
За оформлення паспорта стягується плата.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Gebühren |
| Genitiv | der Gebühr |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gebühr | die Gebühren |
| Akkusativ | die Gebühr | die Gebühren |
| Dativ | der Gebühr | den Gebühren |
| Genitiv | der Gebühr | der Gebühren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gebühr» (плата) часто є складовою частиною складних іменників, які позначають певний вид витрат. Приклади: «Parkgebühr» (плата за паркування), «Anmeldegebühr» (реєстраційний збір) або «Bearbeitungsgebühr» (плата за обробку).
Die Anmeldegebühr für den Kurs beträgt 50 Euro.
Реєстраційний збір за курс становить 50 євро.
Für das Falschparken musste er eine hohe Gebühr zahlen.
За неправильне паркування йому довелося сплатити високу плату.
Зі словом «Gebühr» (плата) вживаються певні дієслова. Установа «erhebt» (стягує) або «verlangt» (вимагає) плату, а людина її «bezahlt» (сплачує) або в офіційному контексті «entrichtet» (сплачує).
Die Stadt erhebt eine Gebühr für die Müllabfuhr.
Місто стягує плату за вивезення сміття.
Bitte bezahlen Sie die Gebühr am Schalter.
Будь ласка, сплатіть плату в касі.
Щоб указати призначення плати, майже завжди вживають прийменник «für» (для) з Akkusativ. Він відповідає на запитання: «Wofür ist die Gebühr?» (За що стягується плата?).
Die Gebühr für den neuen Personalausweis ist gestiegen.
Плата за нове посвідчення особи зросла.
коштувати / куштувати
Обидва слова пов’язані з грошима, які сплачують за певну послугу. «Kosten» (коштувати) є дієсловом і називає загальну ціну, тоді як «Gebühr» (плата) означає грошову суму, яку потрібно сплатити саме за послугу. Вживай «kosten» у реченні про ціну, а «Gebühr» — як назву платежу.

Für die Anmeldung zum Kurs fällt eine Gebühr von 30 Euro an.
За реєстрацію на курс стягується плата в розмірі 30 євро.
Die Anmeldung für den Kurs kostet 30 Euro.
Реєстрація на курс коштує 30 євро.