
das Geburtsdatum
doğum tarihi
Bir kişinin doğduğu kesin gün, ay ve yıl.
Bitte tragen Sie Ihr vollständiges Geburtsdatum in das Formular ein.
Lütfen tam doğum tarihinizi forma yazın.
doğum tarihi
das Geburtsdatum, die Geburtsdaten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

doğum tarihi
Bir kişinin doğduğu kesin gün, ay ve yıl.
Bitte tragen Sie Ihr vollständiges Geburtsdatum in das Formular ein.
Lütfen tam doğum tarihinizi forma yazın.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Geburtsdaten |
| Genitiv | des Geburtsdatums |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geburtsdatum | die Geburtsdaten |
| Akkusativ | das Geburtsdatum | die Geburtsdaten |
| Dativ | dem Geburtsdatum | den Geburtsdaten |
| Genitiv | des Geburtsdatums | der Geburtsdaten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Geburt” (doğum) ve “Datum” (tarih) kelimelerinden oluşur. Bu iki kelime “s” harfiyle birleşir. Kelimenin kelimesi kelimesine anlamı “Datum der Geburt” (doğum tarihi) ifadesidir.
Auf dem Formular müssen Sie Ihren Namen und Ihr Geburtsdatum angeben.
Formda adınızı ve doğum tarihinizi belirtmeniz gerekiyor.
“Geburtsdatum” kelimesi özellikle formlarda veya resmî kurumlarda “angeben” (belirtmek), “eintragen” (girmek) ya da “nennen” (söylemek) fiilleriyle sık kullanılır.
Können Sie mir bitte Ihr Geburtsdatum nennen?
Doğum tarihinizi lütfen söyler misiniz?
Ich habe mein Geburtsdatum falsch in das Online-Formular eingetragen.
Doğum tarihimi çevrim içi forma yanlış girdim.
Bu kelime resmî ve kurumsal dile aittir. En çok belgelerde, formlarda ve resmî dairelerle ya da kurumlarla iletişimde görülür.
Für die Anmeldung benötigen wir einen Nachweis über Ihr Geburtsdatum.
Kayıt için doğum tarihinizi gösteren bir belgeye ihtiyacımız var.
doğum günü
Her iki kelime de birinin ne zaman doğduğunu belirtebilir. “Geburtstag” (doğum günü) çoğunlukla her yıl tekrarlanan günü anlatır; “Geburtsdatum” (doğum tarihi) ise gün, ay ve yılı içeren tam tarihi belirtir. Günlük ve kişisel konuşmalarda “Geburtstag”, tam bir tarih belirtirken “Geburtsdatum” kullan.

Bitte tragen Sie als Geburtsdatum den 12. Mai 1998 ein.
Lütfen doğum tarihi olarak 12 Mayıs 1998'i yazın.
Mein Geburtstag ist am 12. Mai.
Doğum günüm 12 Mayıs.