
das Geburtsdatum
дата рождения
Точная дата, то есть день, месяц и год, когда родился человек.
Bitte tragen Sie Ihr vollständiges Geburtsdatum in das Formular ein.
Пожалуйста, укажите в форме свою полную дату рождения.
дата рождения
das Geburtsdatum, die Geburtsdaten
Загружаем сохранённый статус.

дата рождения
Точная дата, то есть день, месяц и год, когда родился человек.
Bitte tragen Sie Ihr vollständiges Geburtsdatum in das Formular ein.
Пожалуйста, укажите в форме свою полную дату рождения.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Geburtsdaten |
| Genitiv | des Geburtsdatums |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geburtsdatum | die Geburtsdaten |
| Akkusativ | das Geburtsdatum | die Geburtsdaten |
| Dativ | dem Geburtsdatum | den Geburtsdaten |
| Genitiv | des Geburtsdatums | der Geburtsdaten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Geburt» (рождение) и «Datum» (дата), соединённых буквой «s». Буквально оно означает «Datum der Geburt» (дата рождения).
Auf dem Formular müssen Sie Ihren Namen und Ihr Geburtsdatum angeben.
В форме нужно указать своё имя и дату рождения.
Слово «Geburtsdatum» (дата рождения) часто употребляется с глаголами «angeben» (указывать), «eintragen» (вносить) или «nennen» (называть), особенно в официальном контексте, например в формах или при обращении в государственные учреждения.
Können Sie mir bitte Ihr Geburtsdatum nennen?
Не могли бы вы, пожалуйста, назвать дату рождения?
Ich habe mein Geburtsdatum falsch in das Online-Formular eingetragen.
Я неправильно указал дату рождения в онлайн-форме.
Это слово относится к официальной и формальной лексике. В основном оно встречается в документах, формах и при обращении в государственные учреждения или организации.
Für die Anmeldung benötigen wir einen Nachweis über Ihr Geburtsdatum.
Для регистрации нам нужно подтверждение даты рождения.
день рождения
Оба слова могут указывать, когда человек родился. «Geburtstag» (день рождения) обычно обозначает ежегодно повторяющийся день, а «Geburtsdatum» (дата рождения) — полную дату, включая день, месяц и год. Используй «Geburtstag» в повседневных личных ситуациях, а «Geburtsdatum» — когда называешь точную дату.

Bitte tragen Sie als Geburtsdatum den 12. Mai 1998 ein.
Пожалуйста, укажите в качестве даты рождения 12 мая 1998 года.
Mein Geburtstag ist am 12. Mai.
Мой день рождения — 12 мая.