
das Geburtsdatum
дата народження
Точна дата — день, місяць і рік, — коли народилася людина.
Bitte tragen Sie Ihr vollständiges Geburtsdatum in das Formular ein.
Будь ласка, впишіть у форму свою повну дату народження.
дата народження
das Geburtsdatum, die Geburtsdaten
Завантажуємо збережений статус слова.

дата народження
Точна дата — день, місяць і рік, — коли народилася людина.
Bitte tragen Sie Ihr vollständiges Geburtsdatum in das Formular ein.
Будь ласка, впишіть у форму свою повну дату народження.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Geburtsdaten |
| Genitiv | des Geburtsdatums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geburtsdatum | die Geburtsdaten |
| Akkusativ | das Geburtsdatum | die Geburtsdaten |
| Dativ | dem Geburtsdatum | den Geburtsdaten |
| Genitiv | des Geburtsdatums | der Geburtsdaten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово складається зі слів «Geburt» (народження) і «Datum» (дата), поєднаних літерою «s». Буквально воно означає «Datum der Geburt» (дата народження).
Auf dem Formular müssen Sie Ihren Namen und Ihr Geburtsdatum angeben.
У формі потрібно вказати своє ім’я та дату народження.
Слово «Geburtsdatum» (дата народження) часто вживається з дієсловами «angeben» (вказувати), «eintragen» (вписувати) або «nennen» (називати), особливо в офіційних ситуаціях, наприклад у формах або під час звернення до державних установ.
Können Sie mir bitte Ihr Geburtsdatum nennen?
Чи можете ви, будь ласка, назвати свою дату народження?
Ich habe mein Geburtsdatum falsch in das Online-Formular eingetragen.
Я неправильно вписав свою дату народження в онлайн-форму.
Це слово належить до формальної та офіційної мови. Воно переважно трапляється в документах, формах і під час спілкування з державними установами або іншими установами.
Für die Anmeldung benötigen wir einen Nachweis über Ihr Geburtsdatum.
Для реєстрації нам потрібне підтвердження вашої дати народження.
день народження
Обидва слова можуть указувати, коли людина народилася. «Geburtstag» (день народження) зазвичай означає день, який щороку повторюється, тоді як «Geburtsdatum» (дата народження) означає повну дату, що містить день, місяць і рік. Використовуй «Geburtstag» у повсякденному особистому спілкуванні, а «Geburtsdatum», коли називаєш точну дату.

Bitte tragen Sie als Geburtsdatum den 12. Mai 1998 ein.
Будь ласка, укажіть як дату народження 12 травня 1998 року.
Mein Geburtstag ist am 12. Mai.
Мій день народження — 12 травня.