
das Geburtsdatum
data urodzenia
Dokładna data, czyli dzień, miesiąc i rok, w którym urodziła się dana osoba.
Bitte tragen Sie Ihr vollständiges Geburtsdatum in das Formular ein.
Proszę wpisać swoją pełną datę urodzenia do formularza.
data urodzenia
das Geburtsdatum, die Geburtsdaten
Wczytuję zapisany stan.

data urodzenia
Dokładna data, czyli dzień, miesiąc i rok, w którym urodziła się dana osoba.
Bitte tragen Sie Ihr vollständiges Geburtsdatum in das Formular ein.
Proszę wpisać swoją pełną datę urodzenia do formularza.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geburtsdaten |
| Genitiv | des Geburtsdatums |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geburtsdatum | die Geburtsdaten |
| Akkusativ | das Geburtsdatum | die Geburtsdaten |
| Dativ | dem Geburtsdatum | den Geburtsdaten |
| Genitiv | des Geburtsdatums | der Geburtsdaten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Geburt” (urodzenie) i „Datum” (data), połączonych za pomocą „s” (litera łącząca). Dosłownie oznacza „Datum der Geburt” (datę urodzenia).
Auf dem Formular müssen Sie Ihren Namen und Ihr Geburtsdatum angeben.
W formularzu trzeba podać swoje imię i datę urodzenia.
Słowo „Geburtsdatum” (data urodzenia) często występuje z czasownikami „angeben” (podać), „eintragen” (wpisać) lub „nennen” (podać), szczególnie w oficjalnych sytuacjach, na przykład na formularzach lub w kontaktach z urzędami.
Können Sie mir bitte Ihr Geburtsdatum nennen?
Czy może mi Pan podać swoją datę urodzenia?
Ich habe mein Geburtsdatum falsch in das Online-Formular eingetragen.
Wpisałem swoją datę urodzenia niepoprawnie do formularza internetowego.
To słowo należy do języka formalnego i oficjalnego. Można je znaleźć głównie na dokumentach, w formularzach oraz w kontaktach z urzędami lub instytucjami.
Für die Anmeldung benötigen wir einen Nachweis über Ihr Geburtsdatum.
Do rejestracji potrzebujemy potwierdzenia daty urodzenia.
urodziny
Oba słowa mogą wskazywać, kiedy ktoś się urodził. „Geburtstag” (urodziny) zazwyczaj oznacza powtarzający się co roku dzień, natomiast „Geburtsdatum” (datę urodzenia) oznacza pełną datę obejmującą dzień, miesiąc i rok. Używaj słowa „Geburtstag” (urodziny) w osobistych, codziennych sytuacjach, a słowa „Geburtsdatum” (data urodzenia), gdy podajesz dokładną datę.

Bitte tragen Sie als Geburtsdatum den 12. Mai 1998 ein.
Proszę wpisać jako datę urodzenia 12 maja 1998 roku.
Mein Geburtstag ist am 12. Mai.
Moje urodziny są 12 maja.