
das Geburtsdatum
data de nascimento
A data exata, com dia, mês e ano, em que uma pessoa nasceu.
Bitte tragen Sie Ihr vollständiges Geburtsdatum in das Formular ein.
Por favor, informe sua data de nascimento completa no formulário.
data de nascimento
das Geburtsdatum, die Geburtsdaten
Carregando seu estado salvo.

data de nascimento
A data exata, com dia, mês e ano, em que uma pessoa nasceu.
Bitte tragen Sie Ihr vollständiges Geburtsdatum in das Formular ein.
Por favor, informe sua data de nascimento completa no formulário.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Geburtsdaten |
| Genitiv | des Geburtsdatums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geburtsdatum | die Geburtsdaten |
| Akkusativ | das Geburtsdatum | die Geburtsdaten |
| Dativ | dem Geburtsdatum | den Geburtsdaten |
| Genitiv | des Geburtsdatums | der Geburtsdaten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Geburt” (nascimento) e “Datum” (data), ligados por um “s” (letra de ligação). Ela significa literalmente “Datum der Geburt” (data do nascimento).
Auf dem Formular müssen Sie Ihren Namen und Ihr Geburtsdatum angeben.
No formulário, o senhor precisa informar seu nome e sua data de nascimento.
“Geburtsdatum” (data de nascimento) costuma ser usado com os verbos “angeben” (informar), “eintragen” (preencher) ou “nennen” (dizer), especialmente em contextos oficiais, como em formulários ou ao lidar com autoridades.
Können Sie mir bitte Ihr Geburtsdatum nennen?
O senhor poderia me dizer sua data de nascimento, por favor?
Ich habe mein Geburtsdatum falsch in das Online-Formular eingetragen.
Eu preenchi minha data de nascimento incorretamente no formulário on-line.
Essa palavra pertence à linguagem formal e oficial. Ela é encontrada principalmente em documentos, formulários e no contato com repartições públicas ou instituições.
Für die Anmeldung benötigen wir einen Nachweis über Ihr Geburtsdatum.
Para fazer o cadastro, precisamos de um comprovante da sua data de nascimento.
aniversário
“Geburtstag” (aniversário) e “Geburtsdatum” (data de nascimento) podem indicar quando alguém nasceu. “Geburtstag” geralmente se refere ao dia que se repete todos os anos, enquanto “Geburtsdatum” se refere à data completa, com dia, mês e ano. Use “Geburtstag” no dia a dia e em contextos pessoais, e “Geburtsdatum” ao fornecer uma data exata.

Bitte tragen Sie als Geburtsdatum den 12. Mai 1998 ein.
Por favor, informe 12 de maio de 1998 como sua data de nascimento.
Mein Geburtstag ist am 12. Mai.
Meu aniversário é no dia 12 de maio.