
gefertigt
üretilmiş
El işçiliği ya da özel kalite vurgusu taşıyan, yapılmış.
Die Uhr wurde in der Schweiz aus hochwertigen Materialien gefertigt.
Saat, İsviçre'de yüksek kaliteli malzemeler kullanılarak üretildi.
üretilmiş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üretilmiş
El işçiliği ya da özel kalite vurgusu taşıyan, yapılmış.
Die Uhr wurde in der Schweiz aus hochwertigen Materialien gefertigt.
Saat, İsviçre'de yüksek kaliteli malzemeler kullanılarak üretildi.
| temel form | gefertigt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gefertigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gefertigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gefertigt kelimesine ekle.
“gefertigt”, “fertigen” (üretmek) fiilinin Partizip II biçimidir. Bir ismi nitelemek için çok sık sıfat gibi kullanılır veya “werden” (edilgen çatıda kullanılan yardımcı fiil) ile edilgen cümlelerde yer alır.
Das ist ein in Handarbeit gefertigtes Schmuckstück.
Bu, el işçiliğiyle üretilmiş bir takıdır.
Alle unsere Produkte werden in Deutschland gefertigt.
Ürünlerimizin tamamı Almanya'da üretiliyor.
Bu kelime daha resmî bağlamlarda sık kullanılır. Bir ürünün üretim kalitesini veya arkasındaki el işçiliğini vurgular.
Der Rahmen des Bildes ist aus massivem Eichenholz gefertigt.
Tablonun çerçevesi sağlam meşe ağacından üretilmiştir.
“gefertigt” çoğu zaman “aus” ( -den/-dan anlamındaki edat) ile birlikte kullanılır. Böylece bir şeyin hangi malzemeden üretildiği belirtilir.
Diese Tasche wurde aus recyceltem Kunststoff gefertigt.
Bu çanta geri dönüştürülmüş plastikten üretildi.
üretilmiş / yeniden kurulmuş
“Hergestellt” (üretilmiş), bir ürünün üretildiğini tarafsız biçimde anlatır. “Gefertigt” (üretilmiş) de aynı anlama gelir, ancak çoğu zaman el işçiliğini veya özel kaliteyi öne çıkarır. Genel bir üretim bilgisinde “hergestellt”, el işçiliği vurgulanıyorsa “gefertigt” daha uygundur.

Die Stühle werden von einem erfahrenen Tischler von Hand gefertigt.
Sandalyeler deneyimli bir marangoz tarafından elle üretiliyor.
Die Stühle werden in einer großen Fabrik hergestellt.
Sandalyeler büyük bir fabrikada üretiliyor.