Almanca FİİL B2 Sıra 14102

bloßstellen

rezil etmek

bloßstellen – stellte bloß – hat bloßgestellt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: bloßstellen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

bloßstellen vs vorführen

göstermek / oynatmak

Her iki fiil de birinin başkalarının önünde bilerek utandırılmasını anlatabilir. “Bloßstellen” (rezil etmek), kişinin zayıflıklarını ya da hatalarını ortaya çıkarmayı vurgular. “Vorführen” (birini küçük düşürmek) ise kişinin zayıflıklarının herkes tarafından görülebileceği bir duruma bilerek sokulmasını daha çok öne çıkarır.

vorführen için görsel örnek
bloßstellen

Mit einer Liste von Pauls Fehlern stellte der Chef ihn vor dem ganzen Team bloß.

Patron, Paul'un hatalarını listeleyerek onu tüm ekibin önünde rezil etti.

vorführen

Mit absichtlich schwierigen Fragen führte der Chef Paul vor dem ganzen Team vor.

Patron, bilerek zor sorular sorarak Paul'u tüm ekibin önünde küçük düşürdü.

Kelime sayfasını aç: vorführen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...