
hergestellt
üretilmiş
Bir ürünün veya eşyanın yapıldığını ya da üretildiğini anlatır. Üretim yeri veya üretim şekli de sık sık belirtilir.
Diese Schokolade wird in der Schweiz hergestellt.
Bu çikolata İsviçre'de üretiliyor.
üretilmiş / yeniden kurulmuş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üretilmiş
Bir ürünün veya eşyanın yapıldığını ya da üretildiğini anlatır. Üretim yeri veya üretim şekli de sık sık belirtilir.
Diese Schokolade wird in der Schweiz hergestellt.
Bu çikolata İsviçre'de üretiliyor.

yeniden kurulmuş
Bir bağlantının, temasın veya önceki bir durumun yeniden oluşturulduğunu ya da yeniden kurulduğunu anlatır.
Nach dem Anruf des Technikers war die Internetverbindung wieder hergestellt.
Teknisyenin aramasından sonra internet bağlantısı yeniden kuruldu.
| temel form | hergestellt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hergestellt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hergestellt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki hergestellt kelimesine ekle.
“Hergestellt”, ayrılabilen “herstellen” (üretmek, yeniden kurmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Ayrılabilen fiillerde Partizip II oluşturulurken “ge-” eki ön ek ile fiil kökünün arasına gelir: “her-ge-stellt”.
Die Firma hat letztes Jahr über eine Million Autos hergestellt.
Şirket geçen yıl bir milyondan fazla araba üretti.
Anlamı bağlamdan anlarsın. Ürünlerden veya maddi şeylerden söz ediliyorsa “hergestellt”, “produziert” (üretilmiş) anlamına gelir. İletişim, düzen veya bağlantı gibi soyut şeylerden söz ediliyorsa “wiederhergestellt” (yeniden kurulmuş) veya “etabliert” (kurulmuş) anlamına gelir.
Diese Uhr wurde in der Schweiz hergestellt.
Bu saat İsviçre'de üretildi.
Der Kontakt zwischen den beiden Familien ist nun wieder hergestellt.
İki aile arasındaki iletişim artık yeniden kuruldu.
“Hergestellt”, “produziert” (üretilmiş) anlamında yer veya malzeme belirten edatlarla çok sık kullanılır. Tipik kalıplar “hergestellt in [Land]” ([ülkede] üretilmiş) ve “hergestellt aus [Material]” ([malzemeden] üretilmiş) ifadeleridir.
Der Käse wird aus reiner Schafsmilch hergestellt.
Peynir, saf koyun sütünden üretiliyor.
Auf dem Etikett steht: „Hergestellt in Deutschland“.
Etikette “Almanya'da üretilmiştir” yazıyor.
Kelime, “wiederhergestellt” (yeniden kurulmuş) anlamında sık sık bir durumu anlatan soyut isimlerle kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “die Ordnung herstellen” (düzeni sağlamak), “eine Verbindung herstellen” (bağlantı kurmak) ve “den Frieden herstellen” (barışı sağlamak) vardır.
Nach dem Sturm war die Stromversorgung schnell wieder hergestellt.
Fırtınadan sonra elektrik tedariki hızla yeniden sağlandı.
kabul görmüş / kaydedilmiş / emilmiş
“Kontakt aufgenommen” (iletişim kurmuş olmak), birinin iletişimi başlattığı veya iletişim kurmayı denediği anlamına gelir. “Kontakt hergestellt” (iletişim kurulmuş olmak) ise bağlantının gerçekten kurulduğunu vurgular. Bu yüzden iletişim başlatılmış olabilir ama henüz kurulmuş olmayabilir.

Nach mehreren Anrufen wurde der Kontakt zur Vermieterin endlich hergestellt.
Birkaç telefon görüşmesinden sonra ev sahibiyle iletişim sonunda kuruldu.
Nach dem ersten Anruf hatte der Interessent Kontakt zur Vermieterin aufgenommen.
İlk telefon görüşmesinden sonra ilgili kişi ev sahibiyle iletişim kurmuştu.