
gefertigt
wykonany
Wytworzony lub wyprodukowany, często z nawiązaniem do rzemiosła albo szczególnej jakości.
Die Uhr wurde in der Schweiz aus hochwertigen Materialien gefertigt.
Zegarek został wykonany w Szwajcarii z wysokiej jakości materiałów.
wykonany
Wczytuję zapisany stan.

wykonany
Wytworzony lub wyprodukowany, często z nawiązaniem do rzemiosła albo szczególnej jakości.
Die Uhr wurde in der Schweiz aus hochwertigen Materialien gefertigt.
Zegarek został wykonany w Szwajcarii z wysokiej jakości materiałów.
| forma podstawowa | gefertigt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gefertigt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gefertigt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gefertigt.
„Gefertigt” (wykonany) to Partizip II czasownika „fertigen” (wytwarzać). Bardzo często używa się go jak przymiotnika do opisywania rzeczownika albo w zdaniach w stronie biernej z czasownikiem „werden” (zostać, być).
Das ist ein in Handarbeit gefertigtes Schmuckstück.
To jest ręcznie wykonana biżuteria.
Alle unsere Produkte werden in Deutschland gefertigt.
Wszystkie nasze produkty są wytwarzane w Niemczech.
Tego słowa często używa się w bardziej formalnym kontekście. Podkreśla ono jakość wykonania lub rzemiosło stojące za produktem.
Der Rahmen des Bildes ist aus massivem Eichenholz gefertigt.
Rama obrazu jest wykonana z litego drewna dębowego.
„Gefertigt” (wykonany) bardzo często łączy się z przyimkiem „aus” (z), który wskazuje materiał, z którego coś zostało wykonane.
Diese Tasche wurde aus recyceltem Kunststoff gefertigt.
Ta torba została wykonana z plastiku pochodzącego z recyklingu.
wyprodukowany / przywrócony
„hergestellt” (wyprodukowany) neutralnie oznacza, że produkt został wyprodukowany. „gefertigt” (wykonany) również oznacza wyprodukowanie, ale często podkreśla rzemieślnicze wykonanie lub szczególną jakość. Do ogólnej informacji o produkcji pasuje „hergestellt”, natomiast gdy podkreślone jest rzemiosło, lepiej użyć „gefertigt”.

Die Stühle werden von einem erfahrenen Tischler von Hand gefertigt.
Krzesła są wykonywane ręcznie przez doświadczonego stolarza.
Die Stühle werden in einer großen Fabrik hergestellt.
Krzesła są produkowane w dużej fabryce.