الألمانية صفة B2 الترتيب 14101

gefertigt

مصنوع / مُتقَن الصنع

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gefertigt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gefertigt vs hergestellt

مصنّع / مُعاد

يصف «⁨hergestellt⁩» (مصنّع) بصورة محايدة أن منتجًا ما أُنتج. وتعني «⁨gefertigt⁩» (مصنوع أو متقن الصنع) أيضًا أنه صُنع، لكنها تبرز غالبًا الحرفية أو الجودة الخاصة. يناسب «⁨hergestellt⁩» بيانًا عامًا عن الإنتاج، بينما تكون «⁨gefertigt⁩» أنسب عندما تكون الحرفية هي موضع التركيز.

مثال مرئي على hergestellt
gefertigt

Die Stühle werden von einem erfahrenen Tischler von Hand gefertigt.

يصنع نجار متمرس الكراسي يدويًا.

hergestellt

Die Stühle werden in einer großen Fabrik hergestellt.

تُصنّع الكراسي في مصنع كبير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hergestellt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...