
gepolstert
dolgulu
Koruyan, ısıtan ya da oturmayı ve uzanmayı daha rahat hâle getiren yumuşak bir malzemeyle kaplanmış.
Der gepolsterte Sessel ist besonders bequem.
Dolgulu koltuk özellikle rahat.
dolgulu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dolgulu
Koruyan, ısıtan ya da oturmayı ve uzanmayı daha rahat hâle getiren yumuşak bir malzemeyle kaplanmış.
Der gepolsterte Sessel ist besonders bequem.
Dolgulu koltuk özellikle rahat.

maddi açıdan güvenceli
Yeterli parası veya birikimi olan; maddi açıdan iyi durumda.
Mit ihrem gut gepolsterten Sparkonto kann sie auch längere Zeit ohne Einkommen auskommen.
İyi durumdaki birikim hesabı sayesinde uzun süre geliri olmadan da geçinebilir.
| temel form | gepolstert |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gepolstert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gepolstert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gepolstert kelimesine ekle.
“Gepolstert” fiil olan “polstern” (döşemek) kelimesinin Partizip biçimidir ve burada sıfat olarak kullanılır. Kelime hem yumuşak malzemeyle kaplanmış somut eşyaları hem de mecaz olarak maddi açıdan güvence altına alınmış olmayı anlatabilir.
Die gepolsterte Sitzbank lädt zum Verweilen ein.
Dolgulu oturma sırası insanı biraz oturup dinlenmeye davet ediyor.
Somut anlamda “gepolstert” çoğu zaman mobilyalar ve giysilerle birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “gepolsterter Sitz” (dolgulu koltuk), “gepolsterte Armlehne” (dolgulu kol dayama yeri) ve “gepolsterte Jacke” (dolgulu ceket).
Der Rollstuhl hat eine gepolsterte Rückenlehne.
Tekerlekli sandalyenin dolgulu bir sırt dayama yeri var.
Mecaz anlam, finans alanıyla ilgili kelimelerden anlaşılır. “Gepolstert” çoğu zaman “finanziell gut gepolstert” (maddi açıdan güvenceli) kalıbında kullanılır veya bir hesabı, kasayı ya da bütçeyi anlatır.
Das Unternehmen ist finanziell gut gepolstert und übersteht auch eine längere Krise.
Şirket maddi açıdan güvenceli ve uzun süren bir krizi de atlatabilir.