
gepolstert
rembourré
Pourvu d’une matière souple qui protège, tient chaud ou rend le fait de s’asseoir et de s’allonger plus confortable.
Der gepolsterte Sessel ist besonders bequem.
Le fauteuil rembourré est particulièrement confortable.
rembourré / bien loti
Chargement de ton état enregistré.

rembourré
Pourvu d’une matière souple qui protège, tient chaud ou rend le fait de s’asseoir et de s’allonger plus confortable.
Der gepolsterte Sessel ist besonders bequem.
Le fauteuil rembourré est particulièrement confortable.

bien loti
Disposant de moyens financiers ou de réserves suffisants ; financièrement bien assuré.
Mit ihrem gut gepolsterten Sparkonto kann sie auch längere Zeit ohne Einkommen auskommen.
Grâce à son compte d’épargne bien garni, elle peut se passer de revenus pendant assez longtemps.
| forme de base | gepolstert |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gepolstert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gepolstert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à gepolstert.
« Gepolstert » (rembourré) est le Partizip du verbe « polstern » (rembourrer) et s’emploie ici comme un adjectif. Le mot peut décrire aussi bien un équipement concret en matière souple qu’une sécurité financière au sens figuré.
Die gepolsterte Sitzbank lädt zum Verweilen ein.
La banquette rembourrée invite à s’attarder.
Dans son sens concret, « gepolstert » (rembourré) s’emploie souvent avec des meubles et des vêtements. Les associations courantes sont « gepolsterter Sitz » (siège rembourré), « gepolsterte Armlehne » (accoudoir rembourré) et « gepolsterte Jacke » (veste matelassée).
Der Rollstuhl hat eine gepolsterte Rückenlehne.
Le fauteuil roulant a un dossier rembourré.
On reconnaît le sens figuré aux mots du domaine financier. « gepolstert » (bien loti) s’emploie souvent dans l’expression « finanziell gut gepolstert » (financièrement bien loti) ou décrit un compte, une caisse ou un budget.
Das Unternehmen ist finanziell gut gepolstert und übersteht auch eine längere Krise.
L’entreprise est financièrement bien lotie et résiste même à une crise prolongée.