
gepolstert
acolchado
Provisto de un material blando que protege, abriga o hace más cómodo sentarse y tumbarse.
Der gepolsterte Sessel ist besonders bequem.
El sillón acolchado es especialmente cómodo.
acolchado / bien respaldado
Cargando el estado guardado.

acolchado
Provisto de un material blando que protege, abriga o hace más cómodo sentarse y tumbarse.
Der gepolsterte Sessel ist besonders bequem.
El sillón acolchado es especialmente cómodo.

bien respaldado
Que dispone de suficientes medios económicos o reservas; financieramente bien protegido.
Mit ihrem gut gepolsterten Sparkonto kann sie auch längere Zeit ohne Einkommen auskommen.
Con su cuenta de ahorros bien respaldada, puede arreglárselas durante bastante tiempo sin ingresos.
| forma básica | gepolstert |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gepolstert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gepolstert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gepolstert.
«Gepolstert» (acolchado) es el Partizip del verbo «polstern» (acolchar) y aquí se usa como adjetivo. La palabra puede describir tanto un equipamiento concreto con material blando como una protección financiera en sentido figurado.
Die gepolsterte Sitzbank lädt zum Verweilen ein.
El banco acolchado invita a quedarse un rato.
En el sentido concreto, «gepolstert» (acolchado) aparece a menudo con muebles y prendas de vestir. Las combinaciones habituales son «gepolsterter Sitz» (asiento acolchado), «gepolsterte Armlehne» (reposabrazos acolchado) y «gepolsterte Jacke» (chaqueta acolchada).
Der Rollstuhl hat eine gepolsterte Rückenlehne.
La silla de ruedas tiene un respaldo acolchado.
El significado figurado se reconoce por las palabras del ámbito financiero. «gepolstert» (bien respaldado) aparece a menudo en la expresión «finanziell gut gepolstert» (financieramente bien respaldado) o describe una cuenta, una caja o un presupuesto.
Das Unternehmen ist finanziell gut gepolstert und übersteht auch eine längere Krise.
La empresa está financieramente bien respaldada y también supera una crisis prolongada.