
gepolstert
imbottito
Provvisto di materiale morbido che protegge, riscalda o rende più comodo stare seduti o sdraiati.
Der gepolsterte Sessel ist besonders bequem.
La poltrona imbottita è particolarmente comoda.
imbottito / ben fornito
Caricamento dello stato salvato.

imbottito
Provvisto di materiale morbido che protegge, riscalda o rende più comodo stare seduti o sdraiati.
Der gepolsterte Sessel ist besonders bequem.
La poltrona imbottita è particolarmente comoda.

ben fornito
Che dispone di sufficienti risorse finanziarie o riserve; finanziariamente ben protetto.
Mit ihrem gut gepolsterten Sparkonto kann sie auch längere Zeit ohne Einkommen auskommen.
Con il suo conto di risparmio ben fornito può cavarsela anche per un periodo piuttosto lungo senza entrate.
| forma base | gepolstert |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gepolstert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gepolstert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gepolstert.
«Gepolstert» (imbottito) è il Partizip del verbo «polstern» (imbottire) e qui viene usato come aggettivo. La parola può descrivere sia una dotazione concreta di materiale morbido sia, in senso figurato, una sicurezza finanziaria.
Die gepolsterte Sitzbank lädt zum Verweilen ein.
La panca imbottita invita a fermarsi.
Nel significato concreto, «gepolstert» (imbottito) si usa spesso con mobili e capi d’abbigliamento. Espressioni tipiche sono «gepolsterter Sitz» (sedile imbottito), «gepolsterte Armlehne» (bracciolo imbottito) e «gepolsterte Jacke» (giacca imbottita).
Der Rollstuhl hat eine gepolsterte Rückenlehne.
La sedia a rotelle ha uno schienale imbottito.
Il significato figurato si riconosce dalle parole dell’ambito finanziario. «gepolstert» (ben fornito) si trova spesso nell’espressione «finanziell gut gepolstert» (finanziariamente ben fornito) oppure descrive un conto, una cassa o un bilancio.
Das Unternehmen ist finanziell gut gepolstert und übersteht auch eine längere Krise.
L’azienda è finanziariamente ben fornita e supera anche una crisi prolungata.