
gepolstert
acolchoado
Revestido de material macio que protege, aquece ou torna mais confortável sentar ou deitar.
Der gepolsterte Sessel ist besonders bequem.
A poltrona acolchoada é especialmente confortável.
acolchoado
Carregando seu estado salvo.

acolchoado
Revestido de material macio que protege, aquece ou torna mais confortável sentar ou deitar.
Der gepolsterte Sessel ist besonders bequem.
A poltrona acolchoada é especialmente confortável.

com reservas financeiras
Que dispõe de recursos financeiros ou reservas suficientes; financeiramente bem protegido.
Mit ihrem gut gepolsterten Sparkonto kann sie auch längere Zeit ohne Einkommen auskommen.
Com sua conta poupança bem recheada, ela consegue passar um período mais longo sem renda.
| forma básica | gepolstert |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gepolstert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gepolstert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gepolstert.
“Gepolstert” (acolchoado) é o particípio do verbo “polstern” (acolchoar) e é usado aqui como adjetivo. A palavra pode descrever tanto um revestimento concreto de material macio quanto uma proteção financeira em sentido figurado.
Die gepolsterte Sitzbank lädt zum Verweilen ein.
O banco acolchoado convida a ficar um pouco.
No sentido concreto, “gepolstert” (acolchoado) aparece com frequência junto a móveis e peças de roupa. Combinações típicas são “gepolsterter Sitz” (assento acolchoado), “gepolsterte Armlehne” (apoio de braço acolchoado) e “gepolsterte Jacke” (jaqueta acolchoada).
Der Rollstuhl hat eine gepolsterte Rückenlehne.
A cadeira de rodas tem um encosto acolchoado.
O sentido figurado é reconhecido por palavras da área financeira. “Gepolstert” (com reservas) aparece com frequência na expressão “finanziell gut gepolstert” (com boas reservas financeiras) ou descreve uma conta, um caixa ou um orçamento.
Das Unternehmen ist finanziell gut gepolstert und übersteht auch eine längere Krise.
A empresa tem boas reservas financeiras e consegue superar até uma crise prolongada.