
der Rabbi
haham
Genellikle bir cemaatin dinî lideri olarak görev yapan Yahudi din bilgini ve din öğretmeni.
Der Rabbi hielt in der Synagoge eine Predigt zum Feiertag.
Haham, havrada bayramla ilgili bir vaaz verdi.
haham
der Rabbi, die Rabbinen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

haham
Genellikle bir cemaatin dinî lideri olarak görev yapan Yahudi din bilgini ve din öğretmeni.
Der Rabbi hielt in der Synagoge eine Predigt zum Feiertag.
Haham, havrada bayramla ilgili bir vaaz verdi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Rabbinen |
| Genitiv | des Rabbis |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabbi | die Rabbinen die Rabbis |
| Akkusativ | den Rabbi | die Rabbinen die Rabbis |
| Dativ | dem Rabbi | den Rabbinen den Rabbis |
| Genitiv | des Rabbis | der Rabbinen der Rabbis |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Rabbi” (haham) kelimesi yalnızca Yahudilik bağlamında kullanılır. Yahudi cemaatinin dinî liderini anlatır.
Die Gemeinde begrüßte ihren neuen Rabbi mit einer Feier.
Cemaat, yeni hahamını bir törenle karşıladı.
Haham yalnızca vaaz veren biri değildir. Dinî metinleri yorumlayan bir bilgin ve cemaat üyeleri için önemli bir danışmandır.
Viele Menschen suchen den Rabbi auf, um persönlichen Rat zu erhalten.
Birçok kişi kişisel tavsiye almak için hahama danışır.
Yaygın ifadeler şunlardır: “der Rabbi der Gemeinde” (cemaatin hahamı), “mit dem Rabbi sprechen” (hahamla konuşmak) ve “den Rabbi um Rat fragen” (hahamdan tavsiye istemek).
Vor der Hochzeit sprach das Paar lange mit dem Rabbi.
Çift, düğünden önce hahamla uzun uzun konuştu.
haham
Her iki kelime de Yahudi bir bilgin ya da dinî lider anlamına gelir. “Rabbi” (haham) Almancada daha çok dinî bir unvan ya da hitap gibi kullanılırken, “Rabbiner” (haham) bu görevi yapan kişi için kullanılan yaygın addır. Cemaat liderini anlatırken genellikle “Rabbiner”, unvan olarak ise “Rabbi” daha uygundur.

Die Gäste begrüßten den Rabbi nach dem Gottesdienst mit großem Respekt.
Konuklar, ayinden sonra hahamı büyük bir saygıyla selamladı.
Der Rabbiner leitete den Gottesdienst und erklärte anschließend ein religiöses Gesetz.
Haham ayini yönetti ve ardından dinî bir yasayı açıkladı.