
gerettet
kurtarılmış
Bir tehlikeden, zor durumdan veya tehdit oluşturan bir durumdan çıkarılmış ve güvenli bir yere götürülmüş.
Die geretteten Wanderer waren erschöpft, aber glücklich.
Kurtarılmış yürüyüşçüler yorgun ama mutluydu.
kurtarılmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kurtarılmış
Bir tehlikeden, zor durumdan veya tehdit oluşturan bir durumdan çıkarılmış ve güvenli bir yere götürülmüş.
Die geretteten Wanderer waren erschöpft, aber glücklich.
Kurtarılmış yürüyüşçüler yorgun ama mutluydu.

kurtulmuş
Bir durumun, projenin veya planın başarısız olması önlenmiş.
Dank der schnellen Finanzspritze war das Theater für diese Spielzeit gerettet.
Hızlı mali destek sayesinde tiyatro bu sezon için kurtarılmıştı.
“Gerettet”, “retten” (kurtarmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Burada, zor bir durumdan kurtarılmış bir kişinin veya şeyin durumunu anlatmak için sıfat gibi kullanılır.
Der Hund wurde aus dem kalten Wasser gerettet.
Köpek soğuk sudan kurtarıldı.
Bu kelime bir ismin önünde kullanılabilir veya “sein” (olmak) fiiliyle birlikte kullanılabilir. Her iki kullanım da bir kurtarma eyleminin sonucunu anlatır.
Der gerettete Bergsteiger wurde ins Tal gebracht.
Kurtarılan dağcı vadiye getirildi.
Nach dem Anruf bei der IT war mein Computer gerettet.
Bilgi işlem birimini aradıktan sonra bilgisayarım kurtarılmıştı.
Canlılardan söz edilirken “gerettet” genellikle hayati bir tehlikeden kurtarılmış olmayı anlatır. Kazalar, yangınlar ve doğal afetler tipik bağlamlardır.
Die Feuerwehrleute brachten die geretteten Bewohner in Sicherheit.
İtfaiyeciler kurtarılan sakinleri güvenli bir yere götürdü.
Mecaz anlamda “gerettet” genellikle kötü bir sondan kurtulmuş soyut şeyler için kullanılır. Çok sık kullanılan ifadelerden ikisi “Der Tag ist gerettet!” (Gün kurtuldu!) ve “Der Abend ist gerettet!” (Akşam kurtuldu!) ifadeleridir.
Als der Strom wieder anging, war der Filmabend gerettet.
Elektrik tekrar gelince film gecesi kurtuldu.