
gerettet
спасённый
Освобождённый от опасности, бедственного или угрожающего положения и доставленный в безопасное место.
Die geretteten Wanderer waren erschöpft, aber glücklich.
Спасённые туристы были измучены, но счастливы.
спасённый
Загружаем сохранённый статус.

спасённый
Освобождённый от опасности, бедственного или угрожающего положения и доставленный в безопасное место.
Die geretteten Wanderer waren erschöpft, aber glücklich.
Спасённые туристы были измучены, но счастливы.

спасённый
Так говорят о ситуации, проекте или плане, которые удалось уберечь от провала.
Dank der schnellen Finanzspritze war das Theater für diese Spielzeit gerettet.
Благодаря быстрому вливанию средств театр был спасён на этот сезон.
«Gerettet» (спасённый) — это Partizip II глагола «retten» (спасать). Здесь оно употребляется как прилагательное и описывает состояние человека или предмета, освобождённого из бедственного положения.
Der Hund wurde aus dem kalten Wasser gerettet.
Собаку спасли из холодной воды.
Это слово может стоять перед существительным, то есть употребляться атрибутивно, или сочетаться с глаголом «sein» (быть), то есть употребляться предикативно. В обоих случаях оно описывает результат спасения.
Der gerettete Bergsteiger wurde ins Tal gebracht.
Спасённого альпиниста доставили в долину.
Nach dem Anruf bei der IT war mein Computer gerettet.
После звонка в службу поддержки мой компьютер был спасён.
Когда речь идёт о живых существах, «gerettet» (спасённый) обычно означает освобождённый от опасности, угрожающей жизни. Типичные контексты — несчастные случаи, пожары или стихийные бедствия.
Die Feuerwehrleute brachten die geretteten Bewohner in Sicherheit.
Пожарные доставили спасённых жителей в безопасное место.
В переносном смысле «gerettet» (спасённый) часто употребляется по отношению к отвлечённым вещам, которые удалось уберечь от плохого конца. Очень распространены выражения «Der Tag ist gerettet!» (День спасён!) и «Der Abend ist gerettet!» (Вечер спасён!).
Als der Strom wieder anging, war der Filmabend gerettet.
Когда электричество снова появилось, вечер с фильмом был спасён.