
gestreift
çizgili
Birbirine paralel çizgilerden veya şeritlerden oluşan bir deseni olan.
Er trug ein blau-weiß gestreiftes Hemd.
Mavi beyaz çizgili bir gömlek giyiyordu.
çizgili
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çizgili
Birbirine paralel çizgilerden veya şeritlerden oluşan bir deseni olan.
Er trug ein blau-weiß gestreiftes Hemd.
Mavi beyaz çizgili bir gömlek giyiyordu.

kısaca değinmek
“streifen” (değinmek) fiilinin ortaç biçimi olarak bir konuya veya alana yalnızca kısa ve yüzeysel biçimde değinmiş.
In seiner Rede wurden viele wichtige Punkte nur kurz gestreift.
Konuşmasında birçok önemli noktaya sadece kısaca değinildi.
| temel form | gestreift |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gestreift kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gestreift kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gestreift kelimesine ekle.
“gestreift”, “streifen” fiilinin Partizip II biçimidir. Bu biçim sıfat olarak kullanılır ve bağlama göre iki farklı anlama gelebilir: Görsel bir deseni anlatabilir veya bir konuya yüzeysel olarak değinildiğini gösterebilir.
Das gestreifte Zebra ist in Afrika heimisch.
Çizgili zebra Afrika'da yaşar.
Das Problem wurde in der Diskussion nur gestreift.
Soruna tartışmada sadece kısaca değinildi.
“Gestreift” bir deseni anlatıyorsa genellikle doğrudan bir ismin önünde bulunur. Bu kelime çoğu zaman kıyafetler, kumaşlar veya hayvanlar için kullanılır.
Ich suche meinen blau-weiß gestreiften Schal.
Mavi-beyaz çizgili atkımı arıyorum.
Die Katze hat ein getigertes, kein gestreiftes Fell.
Kedinin kürkü çizgili değil, tekir desenli.
“Gestreift”, bir şeyden yalnızca kısaca söz edildiği anlamına geliyorsa “Thema” (konu), “Frage” (soru) veya “Aspekt” (yön) gibi soyut isimlerle kullanılır. Bu kelime sık sık “kurz” (kısaca) veya “nur” (sadece) zarflarıyla birlikte görülür.
Dieser wichtige Aspekt wurde im Bericht leider nur gestreift.
Bu önemli konuya raporda ne yazık ki sadece kısaca değinildi.