
gestreift
cu dungi
Care are un model format din linii sau benzi paralele, numite dungi.
Er trug ein blau-weiß gestreiftes Hemd.
Purta o cămașă cu dungi albastre și albe.
cu dungi / abordat pe scurt
Se încarcă starea ta salvată.

cu dungi
Care are un model format din linii sau benzi paralele, numite dungi.
Er trug ein blau-weiß gestreiftes Hemd.
Purta o cămașă cu dungi albastre și albe.

abordat pe scurt
Ca Partizip II al verbului „streifen” (a aborda pe scurt): care a menționat sau a tratat doar pe scurt și superficial o temă ori un domeniu.
In seiner Rede wurden viele wichtige Punkte nur kurz gestreift.
În discursul lui, multe puncte importante au fost doar abordate pe scurt.
| forma de bază | gestreift |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gestreift.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gestreift.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gestreift.
Cuvântul „gestreift” (cu dungi sau abordat pe scurt) este Partizip II al verbului „streifen” (a atinge sau a aborda pe scurt). Această formă este folosită ca adjectiv și are, în funcție de context, două sensuri diferite: fie un model vizual, fie abordarea superficială a unei teme.
Das gestreifte Zebra ist in Afrika heimisch.
Zebra cu dungi este originară din Africa.
Das Problem wurde in der Diskussion nur gestreift.
Problema a fost doar abordată pe scurt în discuție.
Când „gestreift” (cu dungi) descrie un model vizual, apare de obicei chiar înaintea unui substantiv. Se referă adesea la haine, țesături sau animale.
Ich suche meinen blau-weiß gestreiften Schal.
Îmi caut fularul cu dungi albastre și albe.
Die Katze hat ein getigertes, kein gestreiftes Fell.
Pisica are blana tigrată, nu cu dungi.
Când „gestreift” (abordat pe scurt) înseamnă că ceva a fost menționat doar pe scurt, se referă la substantive abstracte precum „Thema” (temă), „Frage” (întrebare) sau „Aspekt” (aspect). Se combină adesea cu adverbe precum „kurz” (pe scurt) sau „nur” (doar).
Dieser wichtige Aspekt wurde im Bericht leider nur gestreift.
Din păcate, acest aspect important a fost doar abordat pe scurt în raport.