
gestreift
a rayas
Que presenta un dibujo formado por líneas o bandas paralelas.
Er trug ein blau-weiß gestreiftes Hemd.
Llevaba una camisa de rayas azules y blancas.
a rayas / mencionado brevemente
Cargando el estado guardado.

a rayas
Que presenta un dibujo formado por líneas o bandas paralelas.
Er trug ein blau-weiß gestreiftes Hemd.
Llevaba una camisa de rayas azules y blancas.

mencionado brevemente
Como Partizip del verbo «streifen» (mencionar brevemente): que ha abordado o tratado un tema o un ámbito solo de manera breve y superficial.
In seiner Rede wurden viele wichtige Punkte nur kurz gestreift.
En su discurso, muchos puntos importantes solo se mencionaron brevemente.
| forma básica | gestreift |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gestreift.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gestreift.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gestreift.
La palabra «gestreift» (a rayas / mencionado brevemente) es el Partizip II del verbo «streifen» (rozar / mencionar brevemente). Esta forma se usa como adjetivo y tiene dos significados diferentes según el contexto: un dibujo visual o el tratamiento superficial de un tema.
Das gestreifte Zebra ist in Afrika heimisch.
La cebra a rayas es originaria de África.
Das Problem wurde in der Diskussion nur gestreift.
El problema solo se mencionó brevemente en el debate.
Cuando «gestreift» (a rayas) describe un dibujo visual, normalmente aparece justo delante de un sustantivo. A menudo se refiere a ropa, telas o animales.
Ich suche meinen blau-weiß gestreiften Schal.
Estoy buscando mi bufanda de rayas azules y blancas.
Die Katze hat ein getigertes, kein gestreiftes Fell.
El gato tiene el pelaje atigrado, no de rayas.
Cuando «gestreift» (mencionado brevemente) significa que algo solo se ha mencionado brevemente, se refiere a sustantivos abstractos como «Thema» (tema), «Frage» (pregunta) o «Aspekt» (aspecto). A menudo se combina con adverbios como «kurz» (brevemente) o «nur» (solo).
Dieser wichtige Aspekt wurde im Bericht leider nur gestreift.
Por desgracia, este aspecto importante solo se mencionó brevemente en el informe.