
gestreift
w paski
Mający wzór z równoległych linii lub pasów.
Er trug ein blau-weiß gestreiftes Hemd.
Miał na sobie niebiesko-białą koszulę w paski.
w paski / ledwie wspomniany
Wczytuję zapisany stan.

w paski
Mający wzór z równoległych linii lub pasów.
Er trug ein blau-weiß gestreiftes Hemd.
Miał na sobie niebiesko-białą koszulę w paski.

ledwie wspomniany
Jako Partizip czasownika „streifen” (poruszać krótko jakiś temat): tylko krótko i powierzchownie wspomniany lub omówiony temat albo obszar.
In seiner Rede wurden viele wichtige Punkte nur kurz gestreift.
W jego przemówieniu wiele ważnych punktów zostało tylko krótko wspomnianych.
| forma podstawowa | gestreift |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gestreift.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gestreift.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gestreift.
Słowo „gestreift” (w paski / ledwie wspomniany) jest Partizip II czasownika „streifen” (musnąć / krótko omówić). Tej formy używa się jako przymiotnika i zależnie od kontekstu ma ona dwa różne znaczenia: może oznaczać wzór albo powierzchowne poruszenie jakiegoś tematu.
Das gestreifte Zebra ist in Afrika heimisch.
Zebra w paski występuje naturalnie w Afryce.
Das Problem wurde in der Diskussion nur gestreift.
Problem został tylko wspomniany w dyskusji.
Kiedy „gestreift” (w paski) opisuje wzór, zwykle stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem. Często odnosi się do ubrań, tkanin lub zwierząt.
Ich suche meinen blau-weiß gestreiften Schal.
Szukam mojego niebiesko-białego szalika w paski.
Die Katze hat ein getigertes, kein gestreiftes Fell.
Kot ma pręgowane, a nie pasiaste futro.
Kiedy „gestreift” (ledwie wspomniany) oznacza, że coś zostało tylko krótko wspomniane, odnosi się do rzeczowników abstrakcyjnych, takich jak „Thema” (temat), „Frage” (pytanie) lub „Aspekt” (aspekt). Często łączy się z przysłówkami takimi jak „kurz” (krótko) lub „nur” (tylko).
Dieser wichtige Aspekt wurde im Bericht leider nur gestreift.
Niestety, ten ważny aspekt został w raporcie tylko wspomniany.