
gestreift
полосатый
Имеющий узор из параллельных линий или полос.
Er trug ein blau-weiß gestreiftes Hemd.
На нём была сине-белая полосатая рубашка.
полосатый / затронутый
Загружаем сохранённый статус.

полосатый
Имеющий узор из параллельных линий или полос.
Er trug ein blau-weiß gestreiftes Hemd.
На нём была сине-белая полосатая рубашка.

затронутый
В качестве Partizip глагола «streifen» (затронуть): лишь кратко и поверхностно упомянутый или рассмотренный в отношении темы или области.
In seiner Rede wurden viele wichtige Punkte nur kurz gestreift.
В своей речи он лишь кратко затронул многие важные вопросы.
| исходная форма | gestreift |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gestreift.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gestreift.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gestreift.
Слово «gestreift» (полосатый, затронутый) — это Partizip II глагола «streifen» (слегка задеть, затронуть). Эта форма употребляется как прилагательное и в зависимости от контекста имеет два разных значения: визуальный узор или поверхностное затрагивание темы.
Das gestreifte Zebra ist in Afrika heimisch.
Полосатая зебра обитает в Африке.
Das Problem wurde in der Diskussion nur gestreift.
В ходе обсуждения проблему лишь затронули.
Когда «gestreift» (полосатый) описывает визуальный узор, оно обычно стоит непосредственно перед существительным. Это слово часто относится к одежде, тканям или животным.
Ich suche meinen blau-weiß gestreiften Schal.
Я ищу свой сине-белый полосатый шарф.
Die Katze hat ein getigertes, kein gestreiftes Fell.
У кошки тигровая, а не полосатая шерсть.
Когда «gestreift» (затронутый) означает, что что-то было лишь кратко упомянуто, оно относится к отвлечённым существительным, таким как «Thema» (тема), «Frage» (вопрос) или «Aspekt» (аспект). Оно часто сочетается с наречиями «kurz» (кратко) или «nur» (только).
Dieser wichtige Aspekt wurde im Bericht leider nur gestreift.
К сожалению, этот важный аспект в отчёте лишь затронули.