
gestreift
смугастий
Такий, що має візерунок із паралельних ліній або смуг.
Er trug ein blau-weiß gestreiftes Hemd.
На ньому була синьо-біла смугаста сорочка.
смугастий / побіжно згаданий
Завантажуємо збережений статус слова.

смугастий
Такий, що має візерунок із паралельних ліній або смуг.
Er trug ein blau-weiß gestreiftes Hemd.
На ньому була синьо-біла смугаста сорочка.

побіжно згаданий
Як Partizip дієслова «streifen» (побіжно згадувати): такий, про який лише коротко й поверхово згадали або якого лише коротко й поверхово торкнулися.
In seiner Rede wurden viele wichtige Punkte nur kurz gestreift.
У своїй промові він лише коротко згадав багато важливих пунктів.
| базова форма | gestreift |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gestreift.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gestreift.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gestreift.
Слово «gestreift» (смугастий, побіжно згаданий) — це Partizip II дієслова «streifen» (ковзати по чомусь, побіжно згадувати). Цю форму вживають як прикметник, і залежно від контексту вона має два різні значення: візуальний візерунок або поверхневий розгляд теми.
Das gestreifte Zebra ist in Afrika heimisch.
Смугаста зебра мешкає в Африці.
Das Problem wurde in der Diskussion nur gestreift.
Під час обговорення проблеми лише побіжно торкнулися.
Коли «gestreift» (смугастий) описує візуальний візерунок, воно зазвичай стоїть безпосередньо перед іменником. Це слово часто стосується одягу, тканин або тварин.
Ich suche meinen blau-weiß gestreiften Schal.
Я шукаю свій синьо-білий смугастий шарф.
Die Katze hat ein getigertes, kein gestreiftes Fell.
У кішки тигрове хутро, а не смугасте.
Коли «gestreift» (побіжно згаданий) означає, що про щось лише коротко згадали, це слово стосується абстрактних іменників, таких як «Thema» (тема), «Frage» (питання) або «Aspekt» (аспект). Воно часто поєднується з прислівниками «kurz» (коротко) або «nur» (лише).
Dieser wichtige Aspekt wurde im Bericht leider nur gestreift.
На жаль, у звіті про цей важливий аспект лише побіжно згадали.