
die Gewinnung
çıkarma
Bir ham maddeyi veya maddeyi doğal bir kaynaktan ayırma, çıkarma ya da üretme süreci.
Die Gewinnung von Salz aus Meerwasser ist ein alter Prozess.
Deniz suyundan tuz çıkarma eski bir yöntemdir.
çıkarma / elde etme
die Gewinnung, die Gewinnungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çıkarma
Bir ham maddeyi veya maddeyi doğal bir kaynaktan ayırma, çıkarma ya da üretme süreci.
Die Gewinnung von Salz aus Meerwasser ist ein alter Prozess.
Deniz suyundan tuz çıkarma eski bir yöntemdir.

elde etme
Bilgi, enerji ya da yeni üyeler veya müşteriler gibi maddi olmayan bir şeyi edinme veya sağlama süreci.
Die Gewinnung von Neukunden ist ein zentrales Ziel des Unternehmens.
Yeni müşteriler elde etmek şirketin temel hedeflerinden biridir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gewinnungen |
| Genitiv | der Gewinnung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gewinnung | die Gewinnungen |
| Akkusativ | die Gewinnung | die Gewinnungen |
| Dativ | der Gewinnung | den Gewinnungen |
| Genitiv | der Gewinnung | der Gewinnungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gewinnung” fiilden türemiş bir isimdir. “gewinnen” (elde etmek) fiilinden gelir. “-ung” eki, elde etme eylemini bir sürece dönüştürür. Yani bu kelime her zaman bir şeyi elde etmeyi veya çıkarmayı anlatır.
Das Unternehmen will seinen Marktanteil gewinnen.
Şirket pazar payını artırmak istiyor.
“Gewinnung” ismi, elde edilen şeyi veya bir şeyin hangi kaynaktan elde edildiğini belirten bir edatla kullanılır. En yaygın kalıplar “die Gewinnung von + Dativ” (bir şeyin elde edilmesi veya çıkarılması) ve “die Gewinnung aus + Dativ” (bir kaynaktan elde edilmesi veya çıkarılması) şeklindedir.
Die Gewinnung von sauberem Trinkwasser ist eine große Herausforderung.
Temiz içme suyu elde etmek büyük bir zorluktur.
Die Gewinnung von Strom aus Sonnenenergie wird immer wichtiger.
Güneş enerjisinden elektrik elde etmek giderek daha önemli hâle geliyor.
“Gewinnung” ham maddeler bağlamında kullanıldığında genellikle yerden veya doğadan elde edilen malzemelerle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “die Gewinnung von Öl” (petrol çıkarma), “die Gewinnung von Kohle” (kömür çıkarma), “die Gewinnung von Erzen” (cevher çıkarma) ve “die Gewinnung von Salz” (tuz çıkarma).
Die Gewinnung von Erdöl in der Tiefsee ist technisch sehr aufwendig.
Denizin derinliklerinde petrol çıkarmak teknik açıdan çok zahmetlidir.
Mecaz anlamda “Gewinnung” maddi olmayan şeyler için kullanılır. Yaygın ifadeler arasında “die Gewinnung von Informationen” (bilgi elde etme), “die Gewinnung von Energie” (enerji elde etme) ve “die Gewinnung von neuen Mitgliedern” (yeni üyeler kazanma) vardır.
Die Marketingabteilung ist für die Gewinnung von Neukunden zuständig.
Pazarlama bölümü yeni müşteriler kazanmaktan sorumludur.
destek / çıkarma
“Förderung” (çıkarma) ve “Gewinnung” (elde etme), yer altındaki bir hammaddenin çıkarılması sürecini anlatabilir. “Förderung” devam eden çıkarma ve teknik üretim sürecine odaklanır; “Gewinnung” ise hammaddenin elde edilmesini daha genel biçimde anlatır ve başka aşamaları da kapsayabilir. Üretim sürecinden söz ederken “Förderung”, daha kapsamlı işlemden söz ederken “Gewinnung” kullanılır.

Die Gewinnung von Erdöl umfasst mehrere Schritte bis zum nutzbaren Rohstoff.
Petrolün çıkarılması, kullanılabilir hammadde elde edilene kadar birkaç aşamayı kapsıyor.
Die Förderung des Erdöls erfolgt über mehrere Bohrungen.
Petrolün çıkarılması birkaç sondaj kuyusu üzerinden yapılıyor.