
die Gewinnung
добыча
Процесс извлечения, добычи или производства сырья либо вещества из природного источника.
Die Gewinnung von Salz aus Meerwasser ist ein alter Prozess.
Добыча соли из морской воды — старинный процесс.
добыча / получение
die Gewinnung, die Gewinnungen
Загружаем сохранённый статус.

добыча
Процесс извлечения, добычи или производства сырья либо вещества из природного источника.
Die Gewinnung von Salz aus Meerwasser ist ein alter Prozess.
Добыча соли из морской воды — старинный процесс.

получение
Процесс получения или добычи чего-либо нематериального, например информации, энергии, новых участников или клиентов.
Die Gewinnung von Neukunden ist ein zentrales Ziel des Unternehmens.
Привлечение новых клиентов — одна из главных целей компании.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Gewinnungen |
| Genitiv | der Gewinnung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gewinnung | die Gewinnungen |
| Akkusativ | die Gewinnung | die Gewinnungen |
| Dativ | der Gewinnung | den Gewinnungen |
| Genitiv | der Gewinnung | der Gewinnungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Gewinnung» (добыча или получение) — существительное, образованное от глагола «gewinnen» (получать). Суффикс «-ung» превращает действие по получению чего-либо в название процесса. Поэтому это слово всегда связано с получением или добычей чего-либо.
Das Unternehmen will seinen Marktanteil gewinnen.
Компания хочет увеличить свою долю рынка.
Существительное «Gewinnung» (добыча или получение) почти всегда употребляется с предлогом, который указывает, что получают или из чего это получают. Наиболее распространённые модели: «die Gewinnung von + Dativ» (получение чего-либо) и «die Gewinnung aus + Dativ» (получение чего-либо из чего-либо).
Die Gewinnung von sauberem Trinkwasser ist eine große Herausforderung.
Получение чистой питьевой воды — большая проблема.
Die Gewinnung von Strom aus Sonnenenergie wird immer wichtiger.
Получение электроэнергии из солнечной энергии становится всё важнее.
В контексте сырья слово «Gewinnung» (добыча) часто сочетается с материалами, которые получают из земли или природы. Типичные сочетания: «die Gewinnung von Öl» (добыча нефти), «die Gewinnung von Kohle» (добыча угля), «die Gewinnung von Erzen» (добыча руды) и «die Gewinnung von Salz» (добыча соли).
Die Gewinnung von Erdöl in der Tiefsee ist technisch sehr aufwendig.
Добыча нефти в глубоководной зоне технически очень сложна.
В переносном значении слово «Gewinnung» (получение) употребляется по отношению к нематериальным вещам. Часто встречаются сочетания «die Gewinnung von Informationen» (получение информации), «die Gewinnung von Energie» (получение энергии) и «die Gewinnung von neuen Mitgliedern» (привлечение новых участников).
Die Marketingabteilung ist für die Gewinnung von Neukunden zuständig.
Отдел маркетинга отвечает за привлечение новых клиентов.
поддержка / добыча
«Förderung» (добыча) и «Gewinnung» (добыча) могут обозначать процесс извлечения сырья из земли. «Förderung» сосредоточена на продолжающейся добыче и техническом производстве, тогда как «Gewinnung» в более общем смысле обозначает получение сырья и может включать дополнительные этапы. Выбирай «Förderung» для обозначения производственного процесса, а «Gewinnung» — для обозначения более широкого процесса.

Die Gewinnung von Erdöl umfasst mehrere Schritte bis zum nutzbaren Rohstoff.
Получение нефти включает несколько этапов, прежде чем она становится пригодным к использованию сырьём.
Die Förderung des Erdöls erfolgt über mehrere Bohrungen.
Добыча нефти ведётся с помощью нескольких скважин.