
die Gewinnung
видобування
Процес вилучення, видобування або виробництва сировини чи речовини з природного джерела.
Die Gewinnung von Salz aus Meerwasser ist ein alter Prozess.
Видобування солі з морської води — давній процес.
видобування / здобуття
die Gewinnung, die Gewinnungen
Завантажуємо збережений статус слова.

видобування
Процес вилучення, видобування або виробництва сировини чи речовини з природного джерела.
Die Gewinnung von Salz aus Meerwasser ist ein alter Prozess.
Видобування солі з морської води — давній процес.

здобуття
Процес отримання або здобуття чогось нематеріального, наприклад інформації, енергії, нових членів або клієнтів.
Die Gewinnung von Neukunden ist ein zentrales Ziel des Unternehmens.
Залучення нових клієнтів є головною метою компанії.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Gewinnungen |
| Genitiv | der Gewinnung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gewinnung | die Gewinnungen |
| Akkusativ | die Gewinnung | die Gewinnungen |
| Dativ | der Gewinnung | den Gewinnungen |
| Genitiv | der Gewinnung | der Gewinnungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gewinnung» (видобування або здобуття) — це іменник, утворений від дієслова «gewinnen» (здобувати). Суфікс «-ung» перетворює дію здобуття на назву процесу. Отже, завжди йдеться про отримання або здобуття чогось.
Das Unternehmen will seinen Marktanteil gewinnen.
Компанія хоче збільшити свою частку ринку.
Іменник «Gewinnung» (видобування або здобуття) майже завжди вживають із прийменником, який указує, що саме отримують або з чого це отримують. Найпоширеніші моделі: «die Gewinnung von + Dativ» (видобування або здобуття чогось) та «die Gewinnung aus + Dativ» (видобування або здобуття з чогось).
Die Gewinnung von sauberem Trinkwasser ist eine große Herausforderung.
Видобування чистої питної води — велика проблема.
Die Gewinnung von Strom aus Sonnenenergie wird immer wichtiger.
Виробництво електроенергії із сонячної енергії стає дедалі важливішим.
У контексті сировини «Gewinnung» (видобування) часто поєднується з матеріалами, які походять із землі або природи. Типові сполучення: «die Gewinnung von Öl» (видобування нафти), «die Gewinnung von Kohle» (видобування вугілля), «die Gewinnung von Erzen» (видобування руд) або «die Gewinnung von Salz» (видобування солі).
Die Gewinnung von Erdöl in der Tiefsee ist technisch sehr aufwendig.
Видобування сирої нафти в морських глибинах є технічно дуже складним.
У переносному значенні «Gewinnung» (здобуття) вживають щодо нематеріальних речей. Поширені сполучення: «die Gewinnung von Informationen» (отримання інформації), «die Gewinnung von Energie» (виробництво енергії) або «die Gewinnung von neuen Mitgliedern» (залучення нових членів).
Die Marketingabteilung ist für die Gewinnung von Neukunden zuständig.
Відділ маркетингу відповідає за залучення нових клієнтів.
підтримка / видобуток
«Förderung» (видобуток) і «Gewinnung» (видобування) можуть стосуватися процесу добування сировини із землі. «Förderung» зосереджується на поточному піднятті сировини на поверхню та технічному видобуванні, тоді як «Gewinnung» загалом означає отримання сировини й може охоплювати додаткові етапи. Обирай «Förderung» для виробничого процесу, а «Gewinnung» — для ширшого процесу.

Die Gewinnung von Erdöl umfasst mehrere Schritte bis zum nutzbaren Rohstoff.
Видобування нафти охоплює кілька етапів, перш ніж вона стане придатною для використання сировиною.
Die Förderung des Erdöls erfolgt über mehrere Bohrungen.
Нафту видобувають за допомогою кількох свердловин.