
das Gör
velet
Günlük dilde, çoğunlukla aşağılayıcı ya da şaka yollu kullanılan, özellikle kız çocukları için söylenen, küstah veya yaramaz çocuk anlamında bir kelime.
Das freche Gör streckte mir die Zunge heraus.
Küstah velet bana dil çıkardı.
velet
das Gör, die Gören
Kayıtlı durumun yükleniyor.

velet
Günlük dilde, çoğunlukla aşağılayıcı ya da şaka yollu kullanılan, özellikle kız çocukları için söylenen, küstah veya yaramaz çocuk anlamında bir kelime.
Das freche Gör streckte mir die Zunge heraus.
Küstah velet bana dil çıkardı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gören |
| Genitiv | des Görs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gör | die Gören |
| Akkusativ | das Gör | die Gören |
| Dativ | dem Gör | den Gören |
| Genitiv | des Görs des Göres | der Gören |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Gör” (velet) daha çok günlük dilde kullanılır ve genellikle belirgin biçimde aşağılayıcı ya da alaycı bir tını taşır. Şakalı bir bağlamda bu ifade sevgi dolu, alaycı bir anlam da taşıyabilir. Burada ses tonu da önemlidir.
„Dieses Gör hat schon wieder den Kuchen vom Tisch genommen“, schimpfte der Onkel.
Amca, “Bu velet yine masadaki pastayı aldı,” diye söylendi.
Die kleine Nachbarin ist ein lustiges Gör, aber manchmal ziemlich anstrengend.
Küçük komşu kız komik bir velet ama bazen oldukça yorucu.
“Gör” kelimesi sık sık “frech” (şımarık), “ungezogen” (terbiyesiz) ya da “klein” (küçük) gibi değerlendirme bildiren sıfatlarla kullanılır. “schimpfen” (söylenmek), “lachen” (gülmek) ve “sich benehmen” (davranmak) gibi fiiller de bu kelimeyle sık kullanılır.
Die Eltern schimpften, weil sich das Gör im Restaurant schlecht benahm.
Anne babası, velet restoranda kötü davrandığı için söylendi.
“Das Gör” (velet) ifadesinin hakaret olarak mı yoksa şaka yollu mu kullanıldığı çoğu zaman durumdan ve yanında kullanılan kelimelerden anlaşılır. Olumlu ya da sevgi dolu betimlemeler ve mizahi bir ton, ifadenin sertliğini azaltabilir.
Alle mussten lachen, als das Gör stolz seinen selbst gebastelten Roboter zeigte.
Velet kendi yaptığı robotu gururla gösterince herkes gülmek zorunda kaldı.
şımarık kız
Her iki kelime de günlük dilde ve çoğunlukla aşağılayıcı biçimde, yaramaz veya arsız bir çocuğu, özellikle de kızı belirtir. “Die Göre” (şımarık kız) dil bilgisi bakımından dişildir ve genellikle bir kız için kullanılır. “Das Gör” (velet) dil bilgisi bakımından nötrdür ve dilde cinsiyeti belirtilmeden arsız bir çocuğu anlatabilir. Artikel, seçilen kelimeye göre değişir.

Das Gör warf im Laden die Spielsachen aus dem Regal.
Velet dükkânda oyuncakları raftan yere attı.
Die Göre warf im Laden die Spielsachen aus dem Regal.
Şımarık kız dükkânda oyuncakları raftan yere attı.