
das Gör
bachor
Potoczne, zazwyczaj pogardliwe lub żartobliwe określenie bezczelnego albo niegrzecznego dziecka, zwłaszcza dziewczynki.
Das freche Gör streckte mir die Zunge heraus.
Bezczelny bachor pokazał mi język.
bachor
das Gör, die Gören
Wczytuję zapisany stan.

bachor
Potoczne, zazwyczaj pogardliwe lub żartobliwe określenie bezczelnego albo niegrzecznego dziecka, zwłaszcza dziewczynki.
Das freche Gör streckte mir die Zunge heraus.
Bezczelny bachor pokazał mi język.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gören |
| Genitiv | des Görs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gör | die Gören |
| Akkusativ | das Gör | die Gören |
| Dativ | dem Gör | den Gören |
| Genitiv | des Görs des Göres | der Gören |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Gör” (bachor) należy głównie do języka potocznego i zwykle brzmi wyraźnie pogardliwie lub szyderczo. W żartobliwym kontekście to określenie może też mieć czuńo-ironiczny charakter; znaczenie ma również ton głosu.
„Dieses Gör hat schon wieder den Kuchen vom Tisch genommen“, schimpfte der Onkel.
„Ten bachor znowu zabrał ciasto ze stołu” – złościł się wujek.
Die kleine Nachbarin ist ein lustiges Gör, aber manchmal ziemlich anstrengend.
Mała sąsiadka to zabawny bachor, ale czasami jest dość męcząca.
„Gör” (bachor) często występuje z wartościującymi przymiotnikami, takimi jak „frech” (bezczelny), „ungezogen” (niegrzeczny) lub „klein” (mały). Do tego słowa często pasują też czasowniki takie jak „schimpfen” (strofować), „lachen” (śmiać się) i „sich benehmen” (zachowywać się).
Die Eltern schimpften, weil sich das Gör im Restaurant schlecht benahm.
Rodzice zganili bachora, bo źle zachowywał się w restauracji.
To, czy „das Gör” (bachor) brzmi obraźliwie czy żartobliwie, można często rozpoznać po sytuacji i towarzyszących słowach. Pozytywne lub czułe określenia oraz humorystyczny ton mogą złagodzić wydźwięk tego słowa.
Alle mussten lachen, als das Gör stolz seinen selbst gebastelten Roboter zeigte.
Wszyscy się roześmiali, gdy bachor z dumą pokazał im zrobionego przez siebie robota.
bachor
Oba słowa są potocznymi i zazwyczaj pogardliwymi określeniami bezczelnego lub niegrzecznego dziecka, zwłaszcza dziewczynki. „Die Göre” (bachor) ma rodzaj gramatyczny żeński i zazwyczaj odnosi się do dziewczynki. „Das Gör” (bachor) ma rodzaj gramatyczny nijaki i może oznaczać bezczelne dziecko bez wskazywania jego płci za pomocą formy językowej. Rodzajnik zależy od wybranego słowa.

Das Gör warf im Laden die Spielsachen aus dem Regal.
Bachor powyrzucał zabawki z półki w sklepie.
Die Göre warf im Laden die Spielsachen aus dem Regal.
Bachor powyrzucał zabawki z półki w sklepie.