
der Granit
granit
Binalarda, anıtlarda veya kaldırım taşı olarak sıkça kullanılan çok sert, magmatik kayaç.
Die Küchenarbeitsplatte ist aus poliertem Granit.
Mutfak tezgâhı cilalı granitten yapılmış.
granit
der Granit, die Granite
Kayıtlı durumun yükleniyor.

granit
Binalarda, anıtlarda veya kaldırım taşı olarak sıkça kullanılan çok sert, magmatik kayaç.
Die Küchenarbeitsplatte ist aus poliertem Granit.
Mutfak tezgâhı cilalı granitten yapılmış.

duvara toslamak
Aşılması mümkün olmayan bir dirençle karşılaşmak; bir girişimle veya istekle birinden sonuç alamamak.
Mit seinem Vorschlag zur Arbeitszeitverkürzung ist er bei der Geschäftsführung auf Granit gebissen.
Çalışma saatlerinin kısaltılması önerisiyle yönetime gittiğinde duvara tosladı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Granite |
| Genitiv | des Granits |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Granit | die Granite |
| Akkusativ | den Granit | die Granite |
| Dativ | dem Granit | den Graniten |
| Genitiv | des Granits | der Granite |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“auf Granit beißen” (duvara toslamak) deyimi, bir rica veya planla güçlü ve aşılamaz bir dirençle karşılaşmak anlamına gelir. Başarısız olan kişi cümlenin öznesidir.
Mit seiner Idee für ein neues Projekt biss er beim Chef auf Granit.
Yeni bir proje fikriyle patronuna gitti ama duvara tosladı.
“Granit” kelimesi malzeme anlamında kullanıldığında, çoğu zaman “aus” (-den / -dan) edatıyla birlikte yer alır. Yaygın nesneler arasında “Arbeitsplatten” (tezgâhlar), “Böden” (zeminler) ve “Denkmäler” (anıtlar) bulunur.
Der Boden in der Eingangshalle ist aus massivem Granit.
Giriş salonundaki zemin masif granitten yapılmış.
Wir haben eine neue Treppe aus Granit einbauen lassen.
Granitten yeni bir merdiven yaptırdık.
Mecaz anlamını “beißen” (ısırmak) fiilinden hemen anlarsın. “Granit” ve “beißen” aynı cümlede birlikte geçiyorsa her zaman deyim kastedilir.
Ich habe versucht, eine Ausnahme zu bekommen, aber ich habe auf Granit gebissen.
Bir istisna yapmalarını istedim ama duvara tosladım.