
der Granit
جرانيت
صخر ناري شديد الصلابة، يُستخدم كثيرًا في المباني والنُصُب التذكارية أو حجرًا لرصف الطرق.
Die Küchenarbeitsplatte ist aus poliertem Granit.
سطح المطبخ مصنوع من الجرانيت المصقول.
جرانيت
der Granit, die Granite
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جرانيت
صخر ناري شديد الصلابة، يُستخدم كثيرًا في المباني والنُصُب التذكارية أو حجرًا لرصف الطرق.
Die Küchenarbeitsplatte ist aus poliertem Granit.
سطح المطبخ مصنوع من الجرانيت المصقول.

يواجه مقاومة شديدة
يواجه مقاومة لا يمكن التغلب عليها؛ ولا ينجح في تحقيق مشروع أو تلبية طلب لدى شخص ما.
Mit seinem Vorschlag zur Arbeitszeitverkürzung ist er bei der Geschäftsführung auf Granit gebissen.
واجه اقتراحه تقليل ساعات العمل مقاومة شديدة لدى إدارة الشركة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Granite |
| Genitiv | des Granits |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Granit | die Granite |
| Akkusativ | den Granit | die Granite |
| Dativ | dem Granit | den Graniten |
| Genitiv | des Granits | der Granite |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يعني التعبير «auf Granit beißen» (يواجه مقاومة شديدة) أن طلبًا أو خطة ما يواجهان مقاومة قوية لا يمكن التغلب عليها. والشخص الذي يفشل هو فاعل الجملة.
Mit seiner Idee für ein neues Projekt biss er beim Chef auf Granit.
واجهت فكرته لمشروع جديد مقاومة شديدة لدى المدير.
عندما تكون «Granit» (الجرانيت) مقصودة بوصفها مادة، فإنها تأتي كثيرًا مع حرف الجر «aus» (مصنوع من). ومن الأشياء الشائعة التي تُصنع منها أسطح العمل والأرضيات والنُصُب التذكارية.
Der Boden in der Eingangshalle ist aus massivem Granit.
أرضية صالة المدخل مصنوعة من الجرانيت الصلب.
Wir haben eine neue Treppe aus Granit einbauen lassen.
جعلناهم يركبون درجًا جديدًا من الجرانيت.
يمكنك أن تتعرف فورًا إلى المعنى المجازي من الفعل «beißen» (يعض). وعندما تَرِد «Granit» (الجرانيت) و«beißen» (يعض) معًا في جملة، يكون المقصود دائمًا هو التعبير الثابت.
Ich habe versucht, eine Ausnahme zu bekommen, aber ich habe auf Granit gebissen.
حاولت الحصول على استثناء، لكنني واجهت مقاومة شديدة.