
der Granit
granito
Roccia magmatica molto dura, spesso usata per costruzioni, monumenti o come pietra per pavimentazioni.
Die Küchenarbeitsplatte ist aus poliertem Granit.
Il piano di lavoro della cucina è in granito lucidato.
granito / trovare un muro
der Granit, die Granite
Caricamento dello stato salvato.

granito
Roccia magmatica molto dura, spesso usata per costruzioni, monumenti o come pietra per pavimentazioni.
Die Küchenarbeitsplatte ist aus poliertem Granit.
Il piano di lavoro della cucina è in granito lucidato.

trovare un muro
Incontrare una resistenza insuperabile; non riuscire a ottenere nulla da qualcuno con un progetto o una richiesta.
Mit seinem Vorschlag zur Arbeitszeitverkürzung ist er bei der Geschäftsführung auf Granit gebissen.
Con la sua proposta di ridurre l'orario di lavoro, ha trovato un muro da parte della direzione.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Granite |
| Genitiv | des Granits |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Granit | die Granite |
| Akkusativ | den Granit | die Granite |
| Dativ | dem Granit | den Graniten |
| Genitiv | des Granits | der Granite |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
L'espressione «auf Granit beißen» (scontrarsi con una resistenza insuperabile) significa incontrare una forte resistenza insuperabile con una richiesta o un progetto. La persona che non riesce nel suo intento è il soggetto della frase.
Mit seiner Idee für ein neues Projekt biss er beim Chef auf Granit.
Con la sua idea per un nuovo progetto, ha trovato un muro con il capo.
Quando «Granit» (granito) indica il materiale, è spesso accompagnato dalla preposizione «aus» (di). Tra gli oggetti tipici ci sono i piani di lavoro, i pavimenti e i monumenti.
Der Boden in der Eingangshalle ist aus massivem Granit.
Il pavimento dell'atrio è in granito massiccio.
Wir haben eine neue Treppe aus Granit einbauen lassen.
Abbiamo fatto installare una nuova scala in granito.
Puoi riconoscere subito il significato figurato dal verbo «beißen» (mordere). Quando «Granit» (granito) e «beißen» (mordere) compaiono insieme in una frase, si tratta sempre dell'espressione fissa.
Ich habe versucht, eine Ausnahme zu bekommen, aber ich habe auf Granit gebissen.
Ho provato a ottenere un'eccezione, ma ho trovato un muro.