
der Granit
граніт
Дуже тверда магматична гірська порода, яку часто використовують для будівель, пам’ятників або як матеріал для бруківки.
Die Küchenarbeitsplatte ist aus poliertem Granit.
Кухонна стільниця зроблена з полірованого граніту.
граніт
der Granit, die Granite
Завантажуємо збережений статус слова.

граніт
Дуже тверда магматична гірська порода, яку часто використовують для будівель, пам’ятників або як матеріал для бруківки.
Die Küchenarbeitsplatte ist aus poliertem Granit.
Кухонна стільниця зроблена з полірованого граніту.

натрапити на глуху стіну
Непереборний опір; відсутність успіху в когось у спробі здійснити задум або домогтися чогось своїм проханням.
Mit seinem Vorschlag zur Arbeitszeitverkürzung ist er bei der Geschäftsführung auf Granit gebissen.
Із пропозицією скоротити робочий час він натрапив на глуху стіну в керівництва.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Granite |
| Genitiv | des Granits |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Granit | die Granite |
| Akkusativ | den Granit | die Granite |
| Dativ | dem Granit | den Graniten |
| Genitiv | des Granits | der Granite |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Вираз «auf Granit beißen» (натрапити на глуху стіну) означає, що з проханням або планом стикаються із сильним, непереборним опором. Людина, яка зазнає невдачі, є підметом речення.
Mit seiner Idee für ein neues Projekt biss er beim Chef auf Granit.
Із його ідеєю нового проєкту він натрапив на глуху стіну в начальника.
Коли «Granit» (граніт) означає матеріал, це слово часто вживають із прийменником «aus» (із, зроблений із). Типові предмети — стільниці, підлоги або пам’ятники.
Der Boden in der Eingangshalle ist aus massivem Granit.
Підлога у вестибюлі зроблена з масивного граніту.
Wir haben eine neue Treppe aus Granit einbauen lassen.
Ми встановили нові сходи з граніту.
Переносне значення одразу можна розпізнати за дієсловом «beißen» (кусати). Якщо «Granit» (граніт) і «beißen» (кусати) трапляються разом у реченні, завжди мається на увазі сталий вираз.
Ich habe versucht, eine Ausnahme zu bekommen, aber ich habe auf Granit gebissen.
Я намагався отримати виняток, але натрапив на глуху стіну.