
der Granit
granit
Roche magmatique très dure, souvent utilisée pour les constructions, les monuments ou comme pierre de pavage.
Die Küchenarbeitsplatte ist aus poliertem Granit.
Le plan de travail de la cuisine est en granit poli.
granit / se heurter à un mur
der Granit, die Granite
Chargement de ton état enregistré.

granit
Roche magmatique très dure, souvent utilisée pour les constructions, les monuments ou comme pierre de pavage.
Die Küchenarbeitsplatte ist aus poliertem Granit.
Le plan de travail de la cuisine est en granit poli.

se heurter à un mur
Se heurter à une résistance insurmontable ; ne pas obtenir de résultat avec un projet ou une demande auprès de quelqu’un.
Mit seinem Vorschlag zur Arbeitszeitverkürzung ist er bei der Geschäftsführung auf Granit gebissen.
Avec sa proposition de réduire le temps de travail, il s’est heurté à un mur auprès de la direction.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Granite |
| Genitiv | des Granits |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Granit | die Granite |
| Akkusativ | den Granit | die Granite |
| Dativ | dem Granit | den Graniten |
| Genitiv | des Granits | der Granite |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
L’expression « auf Granit beißen » (se heurter à un mur) signifie que l’on se heurte à une résistance forte et insurmontable avec une demande ou un projet. La personne qui échoue est le sujet de la phrase.
Mit seiner Idee für ein neues Projekt biss er beim Chef auf Granit.
Avec son idée pour un nouveau projet, il s’est heurté à un mur auprès de son chef.
Quand « Granit » (granit) désigne le matériau, il s’emploie souvent avec la préposition « aus » (en, fait de). Les objets typiques sont les plans de travail, les sols ou les monuments.
Der Boden in der Eingangshalle ist aus massivem Granit.
Le sol du hall d’entrée est en granit massif.
Wir haben eine neue Treppe aus Granit einbauen lassen.
Nous avons fait installer un nouvel escalier en granit.
On reconnaît immédiatement le sens figuré grâce au verbe « beißen » (mordre). Quand « Granit » (granit) et « beißen » (mordre) apparaissent ensemble dans une phrase, c’est toujours l’expression figée qui est visée.
Ich habe versucht, eine Ausnahme zu bekommen, aber ich habe auf Granit gebissen.
J’ai essayé d’obtenir une exception, mais je me suis heurté à un mur.