
der Granit
granit
Rocă magmatică foarte dură, folosită adesea la construcții, monumente sau ca piatră pentru pavaj.
Die Küchenarbeitsplatte ist aus poliertem Granit.
Blatul de bucătărie este din granit lustruit.
granit
der Granit, die Granite
Se încarcă starea ta salvată.

granit
Rocă magmatică foarte dură, folosită adesea la construcții, monumente sau ca piatră pentru pavaj.
Die Küchenarbeitsplatte ist aus poliertem Granit.
Blatul de bucătărie este din granit lustruit.

a se lovi de un refuz categoric
A întâmpina o împotrivire de neînvins; a nu avea succes pe lângă cineva cu un plan sau cu o cerere.
Mit seinem Vorschlag zur Arbeitszeitverkürzung ist er bei der Geschäftsführung auf Granit gebissen.
Cu propunerea lui de reducere a timpului de lucru, s-a lovit de refuzul conducerii.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Granite |
| Genitiv | des Granits |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Granit | die Granite |
| Akkusativ | den Granit | die Granite |
| Dativ | dem Granit | den Graniten |
| Genitiv | des Granits | der Granite |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Expresia „auf Granit beißen” (a se lovi de o împotrivire de neînvins) înseamnă că întâmpini o împotrivire puternică, de neînvins, cu o cerere sau un plan. Persoana care nu reușește este subiectul propoziției.
Mit seiner Idee für ein neues Projekt biss er beim Chef auf Granit.
Cu ideea lui pentru un proiect nou, s-a lovit de refuzul șefului.
Când „Granit” (granit) desemnează materialul, apare adesea cu prepoziția „aus” (din). Obiectele tipice sunt blaturile, podelele sau monumentele.
Der Boden in der Eingangshalle ist aus massivem Granit.
Podeaua din holul de la intrare este din granit masiv.
Wir haben eine neue Treppe aus Granit einbauen lassen.
Am pus să ne monteze o scară nouă din granit.
Recunoști imediat sensul figurat după verbul „beißen” (a mușca). Când „Granit” (granit) și „beißen” (a mușca) apar împreună într-o propoziție, este întotdeauna vorba despre expresia fixă.
Ich habe versucht, eine Ausnahme zu bekommen, aber ich habe auf Granit gebissen.
Am încercat să obțin o excepție, dar m-am lovit de un refuz categoric.