
die Gravur
gravür
Metal, cam veya taş gibi sert bir yüzeye kesilerek ya da kazınarak işlenen yazı, desen veya resim.
Der Ehering hatte eine Gravur mit dem Hochzeitsdatum.
Evlilik yüzüğünün üzerinde düğün tarihinin yazılı olduğu bir gravür vardı.
gravür
die Gravur, die Gravuren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gravür
Metal, cam veya taş gibi sert bir yüzeye kesilerek ya da kazınarak işlenen yazı, desen veya resim.
Der Ehering hatte eine Gravur mit dem Hochzeitsdatum.
Evlilik yüzüğünün üzerinde düğün tarihinin yazılı olduğu bir gravür vardı.

gravür tekniği
Gravür yapma tekniği veya el işi süreci.
Er erlernte die Kunst der Gravur bei einem alten Meister.
Gravür sanatını yaşlı bir ustanın yanında öğrendi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gravuren |
| Genitiv | der Gravur |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gravur | die Gravuren |
| Akkusativ | die Gravur | die Gravuren |
| Dativ | der Gravur | den Gravuren |
| Genitiv | der Gravur | der Gravuren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Gravur”, “gravieren” (kazımak) fiilinden türeyen isimdir. “Gravieren”, sert bir yüzeye yazı veya desen kazımak demektir. Bu bağlantı kelimenin anlamını kavramanın anahtarıdır.
Ich möchte meinen Namen in den Stift gravieren lassen.
Adımı kalemin üzerine kazıtmak istiyorum.
Kelime, “eine” artikeliyle sayılabilir olarak kullanıldığında genellikle sonuç, yani kazınan yazı kastedilir. “die” artikeliyle sayılamayan bir kelime olarak kullanıldığında ve çoğu zaman Genitiv ile bir tamlama oluşturduğunda ise teknik kastedilir.
Der Pokal hat eine Gravur mit dem Namen des Siegers.
Kupada kazananın adının yazılı olduğu bir gravür var.
Die Kunst der Gravur erfordert eine sehr ruhige Hand.
Gravür sanatı, elin çok sabit durmasını gerektirir.
Yazı olarak gravüre genellikle kişisel veya değerli eşyalarda rastlanır. Sık kullanılan ifadeler arasında “eine Gravur im Ring” (yüzüğün içindeki gravür), “eine Gravur auf der Uhr” (saatin üzerindeki gravür) ve “eine Gravur auf einem Glas” (bir bardağın üzerindeki gravür) bulunur.
Sie wünschte sich eine persönliche Gravur auf der Rückseite des Medaillons.
Madalyonun arkasında kişiye özel bir gravür istedi.
kitabe
İşlenmiş bir metin söz konusu olduğunda “Inschrift” (kitabe), öncelikle metnin verdiği bilgiyi anlatır. “Gravur” (gravür) ise kesilerek oluşturulan görünümü anlatır; gravür yazının yanı sıra bir desen veya resim de olabilir. Bu nedenle metnin kendisi için “Inschrift”, görünen işleme için ise “Gravur” kullanılır.

Die feine Gravur im Ring zeigt den Namen in eleganten Buchstaben.
Yüzükteki ince gravürde isim zarif harflerle gösteriliyor.
Die Inschrift im Ring lautet „Für immer zusammen“.
Yüzükteki kitabede “Sonsuza kadar birlikte” yazıyor.