الألمانية اسم B2 الترتيب 17934

die Gravur

نقش / فن النقش

die Gravur, die Gravuren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gravur، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gravur vs Inschrift

نقش

عند الحديث عن نص منقوش، تعني «⁨Inschrift⁩» (نقش) قبل كل شيء الرسالة اللغوية. أما «⁨Gravur⁩» (نقش فني) فتشير إلى التصميم المحفور في السطح، ويمكن أن تكون كتابة أو نمطا أو صورة. لذلك تناسب «⁨Inschrift⁩» صياغة النص، بينما تشير «⁨Gravur⁩» إلى الشكل الظاهر للتنفيذ.

مثال مرئي على Inschrift
Gravur

Die feine Gravur im Ring zeigt den Namen in eleganten Buchstaben.

يظهر الاسم بحروف أنيقة في النقش الدقيق الموجود داخل الخاتم.

Inschrift

Die Inschrift im Ring lautet „Für immer zusammen“.

يقول النقش الموجود داخل الخاتم: «⁨معا إلى الأبد⁩».

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Inschrift

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...