Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 17934

die Gravur

grawerunek / grawerowanie

die Gravur, die Gravuren

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gravur, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gravur vs Inschrift

napis

W przypadku wygrawerowanego tekstu „Inschrift” (napis) oznacza przede wszystkim przekaz słowny. „Gravur” (grawerunek) oznacza natomiast wzór wycięty w powierzchni i może obejmować nie tylko napis, lecz także wzór lub obraz. Dlatego słowa „Inschrift” używa się w odniesieniu do sformułowania napisu, a słowa „Gravur” w odniesieniu do jego widocznej formy.

Przykład wizualny: Inschrift
Gravur

Die feine Gravur im Ring zeigt den Namen in eleganten Buchstaben.

Delikatny grawerunek na pierścionku przedstawia imię eleganckimi literami.

Inschrift

Die Inschrift im Ring lautet „Für immer zusammen“.

Napis na pierścionku brzmi: „Na zawsze razem”.

Otwórz pełną stronę słowa: Inschrift

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...