Almanca İSİM C1 Sıra 17935

die Zwickmühle

ikilem

die Zwickmühle, die Zwickmühlen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Zwickmühle, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Zwickmühle vs Dilemma

ikilem

“Dilemma” (ikilem) ve “Zwickmühle” (ikilem), hoş olmayan seçenekler arasında yapılması gereken zor bir seçimi anlatır. “Zwickmühle” genellikle iki çıkış yolunu daha canlı ve mecazlı biçimde öne çıkarır ve günlük dilde daha sık kullanılır. “Dilemma” ise daha tarafsızdır ve resmî metinlerde de yaygındır. Canlı bir günlük anlatım için “Zwickmühle”, tarafsız bir ifade için “Dilemma” seçilir.

Dilemma için görsel örnek
Zwickmühle

Die Stadt steckt in der Zwickmühle, entweder zu sparen oder wichtige Angebote zu kürzen.

Şehir, tasarruf yapmakla önemli hizmetleri azaltmak arasında sıkışıp kaldı.

Dilemma

Die Stadt steckt in dem Dilemma, entweder zu sparen oder wichtige Angebote zu kürzen.

Şehir, ya tasarruf yapma ya da önemli hizmetleri azaltma ikilemiyle karşı karşıya.

Kelime sayfasını aç: Dilemma

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...