
der Greif
grifon
Gövdesi aslana, başı ve kanatları kartala benzeyen efsanevi yaratık.
Der Greif ist ein häufiges Symbol auf Wappen und in der antiken Mythologie.
Grifon, armalar ve antik mitolojide sık kullanılan bir semboldür.
grifon
der Greif, die Greife
Kayıtlı durumun yükleniyor.

grifon
Gövdesi aslana, başı ve kanatları kartala benzeyen efsanevi yaratık.
Der Greif ist ein häufiges Symbol auf Wappen und in der antiken Mythologie.
Grifon, armalar ve antik mitolojide sık kullanılan bir semboldür.

büyük yırtıcı kuş
Büyük bir yırtıcı kuş için kullanılan eski veya şiirsel bir ad; özellikle kartal ya da doğan gibi bir kuş için.
Majestätisch zog der Greif seine Kreise hoch über dem Tal.
Büyük yırtıcı kuş, vadinin çok üzerinde görkemli bir şekilde daireler çizerek süzüldü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Greife |
| Genitiv | des Greifs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Greif | die Greife die Greifen |
| Akkusativ | den Greif den Greifen | die Greife die Greifen |
| Dativ | dem Greif | den Greifen |
| Genitiv | des Greifs des Greifes, des Greifen | der Greife der Greifen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Greif” kelimesi “greifen” (yakalamak, kavramak) fiiliyle yakından ilişkilidir. Bu bağlantı, masal yaratığının ve yırtıcı kuşun tipik hareketini, yani güçlü bir şekilde kapmasını veya yakalamasını anlatır.
Der Adler kann seine Beute im Flug greifen.
Kartal avını uçarken yakalayabilir.
Anlamı bağlam belirler. Mitolojiden, masal yaratıklarından veya armadan söz ediliyorsa “Greif” (grifon) anlamındadır. Doğayı anlatan şiirsel ya da eski metinlerde ise büyük yırtıcı kuş anlamına gelebilir.
In der Fantasy-Geschichte kämpfte der Held gegen einen Greif.
Fantezi öyküsünde kahraman bir grifonla savaştı.
Der Dichter beschrieb, wie der Greif über den Bergen schwebte.
Şair, büyük yırtıcı kuşun dağların üzerinde süzülüşünü anlattı.
Masal yaratığı anlamında “Greif” (grifon) sık sık “Wappentier” (arma hayvanı), “Mischwesen” (melez yaratık) veya “Fabeltier” (masal hayvanı) olarak adlandırılır. Grifon çoğu zaman güç ve uyanıklığın simgesi sayılır.
Der Greif ist das Wappentier der Stadt.
Grifon, şehrin arma hayvanıdır.
“Greif” kelimesinin büyük yırtıcı kuş anlamında kullanılması eski ve şiirsel bir kullanımdır. Günlük dilde bunun yerine “Greifvogel” (yırtıcı kuş), “Adler” (kartal) veya “Falke” (doğan) denir.
Am Himmel zog ein einsamer Greif seine Bahn.
Gökyüzünde yalnız bir büyük yırtıcı kuş süzülüyordu.