
der Greif
грифон
Міфічна істота з тілом лева та головою й крилами орла.
Der Greif ist ein häufiges Symbol auf Wappen und in der antiken Mythologie.
Грифон часто є символом на гербах і в античній міфології.
грифон / хижий птах
der Greif, die Greife
Завантажуємо збережений статус слова.

грифон
Міфічна істота з тілом лева та головою й крилами орла.
Der Greif ist ein häufiges Symbol auf Wappen und in der antiken Mythologie.
Грифон часто є символом на гербах і в античній міфології.

хижий птах
Застаріла або поетична назва великого хижого птаха, зокрема такого хижого птаха, як орел або сокіл.
Majestätisch zog der Greif seine Kreise hoch über dem Tal.
Велично ширячи, хижий птах кружляв високо над долиною.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Greife |
| Genitiv | des Greifs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Greif | die Greife die Greifen |
| Akkusativ | den Greif den Greifen | die Greife die Greifen |
| Dativ | dem Greif | den Greifen |
| Genitiv | des Greifs des Greifes, des Greifen | der Greife der Greifen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Greif» (грифон або хижий птах) тісно пов’язане з дієсловом «greifen» (хапати). Цей зв’язок описує характерну дію і міфічної істоти, і хижого птаха: сильно хапати або схоплювати.
Der Adler kann seine Beute im Flug greifen.
Орел може схопити свою здобич у польоті.
Контекст допомагає зрозуміти значення: якщо йдеться про міфологію, міфічних істот або герби, мається на увазі змішана істота. У поетичних або старих текстах про природу може йтися про хижого птаха.
In der Fantasy-Geschichte kämpfte der Held gegen einen Greif.
У фентезійній історії герой бився з грифоном.
Der Dichter beschrieb, wie der Greif über den Bergen schwebte.
Поет описав, як хижий птах ширяв над горами.
Як міфічну істоту грифона часто називають «Wappentier» (геральдична тварина), «Mischwesen» (змішана істота) або «Fabeltier» (міфічна тварина). Його часто вважають символом сили та пильності.
Der Greif ist das Wappentier der Stadt.
Грифон є геральдичною твариною міста.
Вживання «Greif» (хижий птах) на позначення хижого птаха є застарілим і поетичним. У звичайному мовленні натомість сказали б «Greifvogel» (хижий птах), «Adler» (орел) або «Falke» (сокіл).
Am Himmel zog ein einsamer Greif seine Bahn.
У небі самотній хижий птах прокладав свій шлях.