
der Greif
غريفين
مخلوق أسطوري له جسم أسد ورأس نسر وجناحاه.
Der Greif ist ein häufiges Symbol auf Wappen und in der antiken Mythologie.
الغريفين رمز شائع على شعارات النبالة وفي الأساطير القديمة.
غريفين / طائر جارح
der Greif, die Greife
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غريفين
مخلوق أسطوري له جسم أسد ورأس نسر وجناحاه.
Der Greif ist ein häufiges Symbol auf Wappen und in der antiken Mythologie.
الغريفين رمز شائع على شعارات النبالة وفي الأساطير القديمة.

طائر جارح كبير
تسمية قديمة أو شعرية لطائر جارح كبير، ولا سيما طائر جارح مثل النسر أو الصقر.
Majestätisch zog der Greif seine Kreise hoch über dem Tal.
راح الطائر الجارح يحلق في دوائر مهيبة عاليًا فوق الوادي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Greife |
| Genitiv | des Greifs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Greif | die Greife die Greifen |
| Akkusativ | den Greif den Greifen | die Greife die Greifen |
| Dativ | dem Greif | den Greifen |
| Genitiv | des Greifs des Greifes, des Greifen | der Greife der Greifen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Greif» (غريفين أو طائر جارح) ارتباطًا وثيقًا بالفعل «greifen» (يمسك). ويصف هذا الارتباط الفعل المميز للمخلوق الأسطوري وللطائر الجارح، وهو الإمساك القوي أو القبض على شيء.
Der Adler kann seine Beute im Flug greifen.
يستطيع النسر الإمساك بفريسته أثناء الطيران.
يوضح السياق المعنى المقصود: فإذا كان الحديث عن الأساطير أو المخلوقات الخرافية أو شعارات النبالة، فالمقصود هو المخلوق المركب. أما في النصوص الشعرية أو القديمة التي تتحدث عن الطبيعة، فقد يكون المقصود الطائر الجارح.
In der Fantasy-Geschichte kämpfte der Held gegen einen Greif.
في قصة الفانتازيا، حارب البطل غريفينًا.
Der Dichter beschrieb, wie der Greif über den Bergen schwebte.
وصف الشاعر كيف كان الطائر الجارح يحوم فوق الجبال.
يُسمّى «Greif» (الغريفين) بوصفه مخلوقًا أسطوريًا غالبًا «Wappentier» (حيوانًا شعاريًا)، أو «Mischwesen» (مخلوقًا مركبًا)، أو «Fabeltier» (حيوانًا أسطوريًا). وغالبًا ما يُعد رمزًا للقوة واليقظة.
Der Greif ist das Wappentier der Stadt.
الغريفين هو الحيوان الشعاري للمدينة.
استعمال «Greif» (طائر جارح) للدلالة على طائر جارح قديم وشعري. وفي الاستعمال العادي، يُقال بدلًا منه «Greifvogel» (طائر جارح)، أو «Adler» (نسر)، أو «Falke» (صقر).
Am Himmel zog ein einsamer Greif seine Bahn.
كان طائر جارح وحيد يشق طريقه في السماء.