
der Greif
грифон
Мифическое существо с телом льва, головой и крыльями орла.
Der Greif ist ein häufiges Symbol auf Wappen und in der antiken Mythologie.
Грифон часто встречается как символ на гербах и в античной мифологии.
грифон / хищная птица
der Greif, die Greife
Загружаем сохранённый статус.

грифон
Мифическое существо с телом льва, головой и крыльями орла.
Der Greif ist ein häufiges Symbol auf Wappen und in der antiken Mythologie.
Грифон часто встречается как символ на гербах и в античной мифологии.

хищная птица
Устаревшее или поэтическое название крупной хищной птицы, в частности такой, как орёл или сокол.
Majestätisch zog der Greif seine Kreise hoch über dem Tal.
Величественно хищная птица кружила высоко над долиной.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Greife |
| Genitiv | des Greifs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Greif | die Greife die Greifen |
| Akkusativ | den Greif den Greifen | die Greife die Greifen |
| Dativ | dem Greif | den Greifen |
| Genitiv | des Greifs des Greifes, des Greifen | der Greife der Greifen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Greif» (грифон или хищная птица) тесно связано с глаголом «greifen» (хватать). Эта связь описывает характерное действие и мифического существа, и хищной птицы: они мощно хватают или захватывают добычу.
Der Adler kann seine Beute im Flug greifen.
Орёл может схватить добычу на лету.
Значение становится понятно из контекста: если речь идёт о мифологии, мифических существах или гербах, имеется в виду гибридное существо. В поэтических или старых текстах о природе может иметься в виду хищная птица.
In der Fantasy-Geschichte kämpfte der Held gegen einen Greif.
В фэнтезийной истории герой сражался с грифоном.
Der Dichter beschrieb, wie der Greif über den Bergen schwebte.
Поэт описал, как хищная птица парила над горами.
Грифона часто называют «Wappentier» (гербовое животное), «Mischwesen» (гибридное существо) или «Fabeltier» (мифическое животное). Его часто считают символом силы и бдительности.
Der Greif ist das Wappentier der Stadt.
Грифон — гербовое животное города.
Употребление слова «Greif» (хищная птица) в значении хищной птицы устарело и поэтично. В обычной речи вместо него сказали бы «Greifvogel» (хищная птица), «Adler» (орёл) или «Falke» (сокол).
Am Himmel zog ein einsamer Greif seine Bahn.
В небе одинокая хищная птица прокладывала свой путь.