
das Halbjahr
altı aylık dönem
Altı ay süren dönem.
Im ersten Halbjahr des Jahres ist der Umsatz stark gestiegen.
Yılın ilk altı aylık döneminde ciro büyük ölçüde arttı.
altı aylık dönem / yarıyıl
das Halbjahr, die Halbjahre
Kayıtlı durumun yükleniyor.

altı aylık dönem
Altı ay süren dönem.
Im ersten Halbjahr des Jahres ist der Umsatz stark gestiegen.
Yılın ilk altı aylık döneminde ciro büyük ölçüde arttı.

yarıyıl
Bir okul veya üniversite yılının iki bölümünden biri; sömestr.
Am Ende des Halbjahres bekommen die Schüler ihre Zeugnisse.
Yarıyılın sonunda öğrenciler karnelerini alıyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Halbjahre |
| Genitiv | des Halbjahres |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Halbjahr | die Halbjahre |
| Akkusativ | das Halbjahr | die Halbjahre |
| Dativ | dem Halbjahr | den Halbjahren |
| Genitiv | des Halbjahres des Halbjahrs | der Halbjahre |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Halbjahr” kelimesi “halb” (yarım) ve “Jahr” (yıl) kelimelerinden oluşan kolay anlaşılır bir bileşik kelimedir. Bu yüzden kelimesi kelimesine yarım yıl veya altı ay anlamına gelir.
Das Projekt soll im nächsten Halbjahr abgeschlossen werden.
Projenin gelecek altı aylık dönemde tamamlanması planlanıyor.
Genel bir dönem mi yoksa okulda bir yarıyıl mı kastedildiğini bağlam gösterir. “Schule” (okul), “Universität” (üniversite), “Noten” (notlar) veya “Zeugnis” (karne) gibi kelimeler eğitim bağlamına işaret eder. “Umsatz” (ciro), “Wirtschaft” (ekonomi) veya “Bericht” (rapor) gibi kelimeler iş bağlamına işaret eder.
Im zweiten Halbjahr müssen die Schüler eine wichtige Prüfung schreiben.
İkinci yarıyılda öğrencilerin önemli bir sınava girmesi gerekiyor.
Der Finanzbericht für das erste Halbjahr war sehr positiv.
İlk altı aylık dönemle ilgili mali rapor çok olumluydu.
Bu kelime, bir yılın ilk veya ikinci yarısını belirtmek için “erstes” (birinci) veya “zweites” (ikinci) kelimeleriyle çok sık kullanılır.
Die meisten Buchungen erhalten wir im zweiten Halbjahr.
Rezervasyonların çoğunu ikinci altı aylık dönemde alıyoruz.
dönem
“Semester” (dönem) ve “Halbjahr” (yarıyıl), bir öğrenim yılının bir bölümünü ifade edebilir. Yükseköğretimde kurumun eğitim dönemi için genellikle “Semester” kullanılır. “Halbjahr” ise genel olarak bir zaman aralığını veya yılın iki bölümünden birini daha çok vurgular. Kurslar ve dersler söz konusu olduğunda genellikle “Semester” uygundur.

Im zweiten Halbjahr des Studienjahres änderte sich mein Stundenplan.
Öğrenim yılının ikinci yarıyılında ders programım değişti.
Im nächsten Semester besuche ich an der Universität drei neue Vorlesungen.
Gelecek dönem üniversitede üç yeni derse katılacağım.